DATAROAMING in English translation

• data roaming

Examples of using Dataroaming in Swedish and their translations into English

förordningen utvidgas till att även omfatta sms- och dataroaming.
it is proposed to extend the Regulation to include SMS and data roaming services.

den eventuella utvidgningen till sms- och dataroaming.
on its possible extension to SMS and data roaming services.

en eventuell utvidgning av förordningens tillämpningsområde till sms- och dataroaming.
the Roaming Regulation and on the possible extension to SMS and data roaming services.

men priserna för dataroaming är omotiverat höga i både grossist- och slutkundsledet inom hela EU i förhållande till avgifterna för motsvarande inhemska tjänster
prices for EU-wide data roaming services at both wholesale and retail levels are unjustifiably high when compared to the charges for the equivalent domestic services

Dataroaming: välj nät före
Data roaming: choose your network before

Dagens förordning innehåller inget pristak för dataroaming.
The current Regulation does not foresee retail price caps for data roaming.

SIM eller Vad är dataroaming?
SIM settings or What's data roaming?

Dataroaming kommer att bli upp till 91% billigare 2013 än det var 2007.
Data roaming will now be up to 91% cheaper in 2013 compared to 2007.

Om du vill utnyttja dataförbindelsen utomlands måste funktionen Daten-Roaming(Dataroaming;) vara aktiverad.
Data roaming must be activated() before you can use a data connection abroad. Connection settings.

Skyddande pristak i slutkundsledet fram till 2016 och utvidgning till att även omfatta dataroaming.
Safeguard price cap at retail level up to 2016 and extension to data roaming.

Dataroaming är nu upp till 96% billigare än 2012, då EU: första konsumentpristak för dataroaming infördes[3].
Data roaming is now up to 96% cheaper compared to 2012 when the first EU retail price cap became applicable on data roaming[3].

Grossistpristak för dataroaming har funnits sedan juli 2009, men har inte kommit kunderna till godo.
Wholesale price caps for data roaming have been in place since July 2009, but savings have not been passed on to the consumer.

Taket för grossistpriserna för dataroaming har dessutom sänkts från en euro till 80 cent per megabyte.
In addition, maximum wholesale prices for data roaming have fallen from €1 to 80 cent per megabyte.

Det ger också omedelbart lägre priser för dataroaming, där vinstmarginalerna för närvarande är groteska.”.
It would also immediately bring down prices for data roaming, where operators currently enjoy outrageous profit margins.

Priset på dataroaming anses i allmänhet inte vara skäligt- bara 19% säger att kostnaden är rimlig.
The price of data roaming is generally not regarded as reasonable with only 19% of respondents saying that the cost of data roaming services is fair.

Konsumenterna måste sedan bekräfta att de faktiskt vill överskrida den här gränsen för att fortsätta sin dataroaming.
Consumers will then have to confirm they are happy to go over this level in order to continue their data roaming.

All dataroaming debiteras med utrikestaxan,
All data roaming is international,

Konkurrensutsatta priser för dataroaming är mycket viktiga för en obehindrad tillgång till mobila Internettjänster när nationsgränser överskrids.
Competitive prices for data roaming are essential in order to remove barriers to accessing mobile Internet services when crossing borders.

Att debitera upp till tusen gånger så mycket för dataroaming, vilket ofta förekommer, är fel.
It is not right for up to a thousand times the amount to be demanded for data roaming, as is often the case.

sänk avgifterna för SMS- och dataroaming snabbt.
bring SMS and data roaming charges down quickly, or we will be forced to also intervene there very shortly.