DATA ROAMING in Portuguese translation

• roaming de dados
• de dados em itinerância

Examples of using Data roaming in English and their translations into Portuguese

truck including data roaming.
incluindo roaming de dados.

Digital Agenda: New price caps for mobile data roaming expected to save families over €200 each year and business travellers over €1000.
Agenda Digital: Novos preços máximos das comunicações móveis de dados em roaming deverão proporcionar uma poupança anual superior a 200 € às famílias e a 1000 € aos profissionais em viagem.

In addition, maximum wholesale prices for data roaming will fall from €1 to 80 cents per MegaByte.
Além disso, o preço máximo grossista de dados em roaming baixará de 1 € para 0,80 € por megabyte.

Telecoms: new measures to counter data roaming bill shocks from 1 July; lower roaming call price caps.
Telecomunicações: novas medidas para acabar com as más surpresas nas facturas de dados em roaming a partir de 1 de Julho; preços máximos mais baixos nas chamadas em roaming..

If data roaming is on for the number that uses cellular data,
Se o roaming de dados estiver ativado para o número que utiliza dados móveis,

The TMN 3,5G data roaming service(HSDPA technology),
A cobertura do serviço de roaming de dados 3,5G da TMN(tecnologia HSDPA)

Data roaming means using your phone to receive data over networks that your network.
O roaming de dados está ativo quando o seu telemóvel recebe dados de redes que não.

If data roaming is on for the number that uses cellular data,
Se o roaming de dados estiver ativado para o número que usa os dados celulares,

you can turn off Data Roaming to avoid roaming charges.
você pode desativar o Roaming de Dados para evitar possíveis custos de roaming..

there are two data roaming agreements in operation- United States/Canada
existem duas experiências de roaming de dados em funcionamento- Estados Unidos/Canadá

Wholesale price caps for data roaming have been in place since July 2009,
Os preços máximos grossistas dos dados em roaming estão em vigor desde Julho de 2009, mas a poupança não

Data roaming will now be up to 91% cheaper in 2013 compared to 2007.
O roaming de dados passará a ser até 91 % mais barato em 2013, em comparação com 2007.

also covering SMS and data roaming.
contemple igualmente SMS e dados em roaming.

I call on the mobile industry to pass these savings on to data roaming customers swiftly.
Faço um apelo ao sector das comunicações móveis para que repercuta rapidamente estas economias nos clientes do roaming de dados.

this is what I do not want to do with SMS and data roaming.
é o que eu não gostaria de fazer em matéria de SMS e de data roamnig.

and we need data roaming that corresponds to the needs of the internal market.
e precisamos de um roaming de dados que corresponda às necessidades do mercado interno.

The best proof of this would be if attractive voice and data roaming packages appear on the market very soon.”.
A melhor prova disso seria o surgimento de pacotes atraentes de serviços vocais e de dados em roaming muito em breve no mercado.

The Commission believes this is because frequent travellers are better informed about the real costs of data roaming in Europe than less frequent travellers.
A Comissão considera que isso se deve ao facto de os viajantes frequentes estarem mais bem informados sobre os custos reais dos serviços de dados em roaming na Europa do que os viajantes menos frequentes.

The data roaming rules will mean savings of over €1000 per year for a typical businessperson travelling in the EU.
Para um profissional típico que viaje na UE, a poupança anual permitida pelas regras do roaming de dados será superior a 1000 €.

you can avoid roaming charges by turning off voice and data roaming services in Settings> Cellular.
pode evitar custos de roaming desactivando os serviços de roaming de dados e voz em Definições> Rede móvel.