DATA ROAMING in Romanian translation

• de date în roaming
• roaming de date

Examples of using Data roaming in English and their translations into Romanian

Retail charges in particular for data roaming services are sometimes up to seven times higher than wholesale charges9.
În special tarifele cu amănuntul pentru serviciile de date în roaming sunt uneori de până la șapte ori mai mari decât tarifele cu ridicata9.

Data roaming will now be up to 91% cheaper in 2013 compared to 2007.
Transferul de date în roaming va fi acum cu până la 91% mai ieftin în anul 2013 comparativ cu 2007.

Data roaming services are the only services for which tariffs are currently not regulated at retail level.
Serviciile de date în roaming sunt singurele servicii în cazul cărora taxele vamale nu sunt reglementate în prezent la nivelul pieței cu amănuntul.

Telecoms: new measures to counter data roaming bill shocks from 1 July; lower roaming call price caps.
Telecomunicații: noi măsuri destinate contracarării facturilor-șoc pentru transferul de date în roaming de la 1 iulie; reducerea plafoanelor tarifare pentru serviciile în roaming..

The Commission commissioned a study on data roaming services which was published in June 2008.
Comisia a comandat un studiu privind serviciile de date în roaming, care a fost dat publicității în iunie 2008.

This cut-off limit must be made available to all types of customers using data roaming services, both prepaid and postpaid8.
Această„limită de suspendare” trebuie să fie disponibilă pentru toate tipurile de clienţi care utilizează servicii de date în roaming, atât cei cu abonament, cât şi cei care utilizează cartele preplătite8.

I call on the mobile industry to pass these savings on to data roaming customers swiftly.
Fac apel la sectorul telefoniei mobile să transfere curând aceste reduceri către consumatorii care utilizează transferul de date în roaming.

This wholesale roaming price is the maximum your domestic operator has to pay a foreign operator when you use data roaming services.
Acest preț cu ridicata pentru servicii de roaming este suma maximă pe care operatorul dumneavoastră trebuie să i-o plătească operatorului străin când utilizați servicii de date în roaming.

SMS and data roaming services of any interconnected alternative roaming provider.
SMS și comunicații de date în roaming furnizate de orice furnizor alternativ de servicii de roaming interconectat.

For example, agreeing to pay 2 or 3 euros a day for unlimited data roaming is a great deal, but customers will pay
De exemplu, 2 sau 3 euro pe zi pentru roaming de date nelimitat este o ofertă foarte bună,

make sure Data roaming is disabled.
Rețele mobile și asigurați-vă că Roaming de date este dezactivat.

PS: Here, you are able to find out What is data roaming and how to fix Cellular Network Not Working,
PS: Aici, puteti afla Ce este roamingul de date și cum să se stabilească Cellular de rețea nu funcționează,

Look for Network or Data in your phone settings and disable the Data roaming option.
Căutați Rețea sau Data în setările telefonului dvs. și dezactivați opțiunea Roaming de date.

If data roaming is on for the number that uses cellular data,
Dacă roamingul de date este activat pentru numărul care folosește datele celulare,

Most operators were opposed to retail data roaming regulation while consumers, Member States
Majoritatea operatorilor s-a opus reglementării pieței cu amănuntul a serviciilor de date în roaming, în timp ce consumatorii,

To set a maximum limit on wholesale data roaming charges and to introduce transparency and safeguard mechanisms;
Fixarea unui plafon pentru tariful de gros al serviciilor de date itinerante şi instituirea transparenţei şi a mecanismelor preventive;

Introduce a new retail price cap for data roaming(which would remain in force until mid-2016).
Va introduce un nou plafon tarifar pentru prețul cu amănuntul al serviciilor de date în roaming(care va rămâne în vigoare până la jumătatea anului 2016).

Competitive prices for data roaming are essential in order to remove barriers to accessing mobile Internet services when crossing borders.
Tarifele competitive la serviciile de date în roaming sunt esențiale în vederea eliminării barierelor din calea accesului la serviciile de internet în rețele mobile la trecerea granițelor.

Concerns over the level of charges for data roaming indicate that action is necessary in particular to improve transparency and eliminate bill shock.
Preocupările exprimate în ceea ce privește nivelul tarifelor pentru serviciile de date în roaming indică faptul că se impune luarea unor măsuri, în special în vederea îmbunătățirii transparenței și eliminării„șoculuifacturii”.

Customers will also have the option to directly select a local mobile network for data roaming in the country they are visiting(more details below).
Consumatorii vor avea de asemenea posibilitatea de a selecta direct o rețea locală de telefonie mobilă pentru serviciile de date în roaming în țara pe care o vizitează(mai multe detalii în continuare).