DATA ROAMING SERVICES in Slovak translation

• dátové roamingové služby
• dátových roamingových služieb
• dátovým roamingovým službám
• dátových roamingových službách

Examples of using Data roaming services in English and their translations into Slovak

a pop-up window on the computer, when the data roaming services have reached 80% of the agreed financial
automaticky otváraného okna na počítači, keď dátové roamingové služby dosiahnu 80% dohodnutého finančného

SMS message and data roaming services, are reasonable
SMS správ a dátových roamingových služieb, sú primerané

SMS and data roaming services, provided as a bundle by any alternative roaming provider.
SMS a dátovým roamingovým službám poskytovaným v rámci balíka ktorýmkoľvek alternatívnym poskytovateľom roamingu.

SMS or data roaming services is fully consumed, of any surcharge, and of accumulated consumption of regulated data roaming services.
SMS alebo dátových roamingových služieb, o akomkoľvek príplatku a o akumulovanej spotrebe regulovaných dátových roamingových služieb.

SMS and data roaming services, including wholesale charges applied for balanced
SMS a dátové roamingové služby vrátane veľkoobchodných poplatkov za vyváženú, prípadne nevyváženú roamingovú prevádzku,

when roaming calls, SMS and data roaming services have reached 80% of the agreed financial
automaticky otváraného okna na počítači, keď dátové roamingové služby dosiahnu 80% dohodnutého finančného

Community-wide voice roaming calls, apply equally to the provision of Community-wide SMS and data roaming services.
sa rovnako vzťahujú na poskytovanie služieb SMS a dátových roamingových služieb na území celého Spoločenstva.

SMS and data roaming services, including wholesale charges applied for balanced and unbalanced roaming traffic respectively.
SMS a dátové roamingové služby vrátane veľkoobchodných poplatkov za vyváženú, prípadne nevyváženú roamingovú prevádzku.

the Commissioner responsible for the information society announced plans to cut charges for mobile data roaming services from the summer of 2009, targeting principally the disparities between SMS messaging service charges.
komisárka zodpovedná za informačnú spoločnosť oznámila plány znížiť od leta 2009 poplatky za mobilné roamingové dátové služby. Tieto plány sú zamerané hlavne na rozdielnosti medzi poplatkami za službu posielania a prijímania SMS správ.

shall also apply to data roaming services used by roaming customers travelling outside the Union
treťom pododseku tohto odseku uvedené inak, vzťahuje aj na dátové roamingové služby, ktoré využívajú roamingoví zákazníci cestujúci mimo Únie

a safeguard wholesale price limit on data roaming services should be set at a level which does not exceed €1 per MB on average between any two operators.
Komisia navrhuje aj, aby sa stanovil ochranný veľkoobchodný cenový limit na roamingovú dátovú službu medzi dvoma operátormi na úrovni, ktorá v priemere neprekračuje sumu 1 EUR za MB.

more maximum financial and/or volume limits for their outstanding charges for data roaming services, expressed in the currency in which the roaming customer is billed,
viac maximálnych finančných limitov a/alebo objemových limitov neuhradených poplatkov za dátové roamingové služby vyjadrenýché v mene, v ktorej sa roamingovému zákazníkovi účtujú tieto služby,

are kept adequately informed of the charges which apply to their use of regulated data roaming services, in ways which facilitate customers' understanding of the financial consequences of such use and permit them to monitor and control their expenditure on regulated data roaming services in accordance with paragraphs 2 and 3.
aj po uzavretí zmluvy primerane informovaní o poplatkoch, ktoré sa vzťahujú na regulované dátové roamingové služby, ktoré využívajú, a to takým spôsobom, ktorý im pomôže porozumieť finančným dôsledkom takéhoto využívania a ktorý im umožní sledovať a kontrolovať svoje výdavky na regulované dátové roamingové služby v súlade s odsekmi 2 a 3.

with regard to the regulation of SMS roaming and data roaming services.
reguláciu roamingových služieb SMS a dátových roamingových služieb.

roaming customers with the tools they need to monitor and"> control their expenditure on data roaming services.
kontrolu svojich výdavkov na dátové roamingové služby.

control their expenditure on regulated data roaming services in accordance with paragraphs 2 and 3.
kontrolovať svoje výdavky na regulované dátové roamingové služby v súlade s odsekom 2 a 3.

are kept adequately informed of the charges which apply to their use of regulated data roaming services, in ways which facilitate customers' understanding of the financial consequences of such use and permit them to monitor and control their expenditure on regulated data roaming services in accordance with paragraphs 2 and 3.
aj po uzavretí zmluvy primerane informovaní o poplatkoch, ktoré sa vzťahujú na regulované dátové roamingové služby, ktoré využívajú, a to takým spôsobom, ktorý týmto zákazníkom pomôže pochopiť finančné dôsledky takéhoto využívania a ktorý im umožní sledovať a kontrolovať svoje výdavky na regulované dátové roamingové služby v súlade s odsekmi 2 a 3.

control their expenditure on data roaming services.
kontrolu svojich výdavkov na dátové roamingové služby.

are kept adequately informed of the charges which apply to their use of regulated data roaming services, both within and outside the Union, in ways which facilitate customers' understanding of the financial consequences of such use and permit them to monitor and control their expenditure on regulated data roaming services in accordance with paragraphs 2 and 3.
aj po uzavretí zmluvy primerane informovaní o poplatkoch, ktoré sa vzťahujú na regulované dátové roamingové služby, ktoré využívajú, a to takým spôsobom, ktorý im pomôže porozumieť finančným dôsledkom takéhoto využívania a ktorý im umožní sledovať a kontrolovať svoje výdavky na regulované dátové roamingové služby v súlade s odsekmi 2 a 3.

package by virtue of which they benefit from a different tariff for regulated data roaming services than they would have been accorded in the absence of such choice.
osobitnú roamingovú tarifu alebo balík, na základe ktorého využívajú odlišnú tarifu pre regulované dátové roamingové služby, než aká by sa im poskytla, keby takýto výber neuskutočnili.