ROAMING in English translation

• roaming

Examples of using Roaming in Hungarian and their translations into English

Időközben a Bizottság is létrehozott egy honlapot, amely egybegyűjti a mobil telefon-üzemeltetők már közzétett roaming tarifáinak mintáját az egész EU-ban azzal a céllal, hogy további hozzájárulást tegyen a roaming díjak átláthatóságához.23.
In the meantime, the Commission has also created a website bringing together a sample of already published roaming tariffs of mobile telephony operators across the EU in a bid to contribute further to the transparency of roaming charges.23.

A Telekom a kis- és középvállalati ügyfelei számára is kínál kedvezőbb roaming megoldásokat 2015. május 1-jétől,
From May 1, 2015 Telekom also offers more favorable roaming solutions to small

Több mint 20 ország és régió nemzetközi roaming teszt adatira építve- beleértve Európát, Észak-Amerikát, Latin-Amerikát, Ausztráliát és Ázsiát- a roaming hálózatok teljesítményét 4G-re optimalizálva, a Huawei P8 a többi okosotelefonnál háromszor gyorsabban szinkronizálja egymáshoz a hálózati roaming szolgáltatásokat.
Based on international roaming test data from more than 20 countries and regions across Asia, Australia, Europe, Latin America and North America with network roaming performance optimized for 4G, the Huawei P8 synchronizes with network roaming services approximately three times faster than an average phone.

2014 júliusába lép hatályba, és bevezeti azt az elképzelést, miszerint az operátor köteles az ügyfeleinek biztosítani azt, hogy egy másik szolgáltató Roaming szolgáltatását vegye igénybe.
it introduces the idea of decoupling whereby operators would be obliged to provide their clients the opportunity to buy roaming from another provider if they choose so.

Használatával iZone Cloud Service kaphat akár 75% -kal kevesebb adatforgalom kevesebb adat azt jelenti, kevesebb adatot Cost& Kevesebb Roaming adatforgalom díját Matton Ha azt szeretnénk, hogy részesüljenek adatok optimalizálása és/ vagy biztonsági….
By using iZone Cloud Service you can get Up to 75% Fewer Data Traffic Less Data means Less Data Cost& Less Roaming Data Charges If you want to benefit from data optimization and/ or security enhancement.

Nemzetközi hívás például, ha valaki Magyarországról felhívja a Párizsban élő francia rokonát, míg például roaming az, ha párizsi nyaralása alatt beszél valaki magyarországi
For instance, you make an international call when you call your French relatives living in Paris from Hungary, while roaming is, for example, when you call

további 150 percet pedig minden egyéb irányba itthon és EU roaming helyzetben.
150 minutes to all other directions both home and in EU roaming situation.

a T-Mobile csoport számára kifejlesztett mobiltelefonok, a nemzetközi együttműködésben fejlesztett Blackberry vagy a T-Mobile országokban kínált roaming kedvezmény.
the Blackberry service developed under an international cooperation scheme or the roaming benefit offered in the countries covered by T-Mobile.

A World GPRS Limit díjcsomagot igénybe vevő T-Mobile ügyfelek részére(az egyéni igényeknek megfelelő, adott roaming díjszabással vagy csomaggal rendelkezők kivételével)
T-Mobile customers using the World GPRS Limit tariff package(with the exception of those whose individual needs are met through one of the existing roaming tariffs or packages)

a mobil kommunikáció roaming szolgáltatásai, a közlekedés,
some prices such as those for energy, roaming services for telecommunications,

a mobil kommunikáció roaming szolgáltatásai, a közlekedés,
some prices such as those for energy, roaming services for telecommunications,

játékfedelét- digitális zenelejátszót(MP3/ AAC), sztereó FM rádiót és egy háromsávos GSM 900/ 1800/1900 mobiltelefon, amely a világon több mint 110 országban működő GSMcoverage T-Mobile roaming partnereivel együtt használható- 299 dolláros javasolt kiskereskedelmi ára lesz, amely tartalmazza a készüléket, töltőt, újratölthető akkumulátort, sztereó headsetet, USB-kábelt és az ingyenes T-Mobileservice 50 dolláros értékét, kizárólag a fent felsorolt kiskereskedőknél.
stereo FM radio and a tri-band GSM 900/1800/1900 mobile phone that can be used with T-Mobile roaming partners in more than 110 countries with GSM coverage throughout the world- will have a suggested retail price of $299 and includes the device, charger, rechargeable battery, stereo headset, USB cable and the $50 value of free T-Mobile service, exclusively at the retailers listed above.

korlátlan belföldi beszélgetést kínáló díjcsomag mellé díjmentesen választható EU Plusz roaming kedvezmény díjmentes roaming telefonálást(hívásindítást és fogadást) és üzenetküldést biztosít mind a hazai, mind pedig azon EU országok 1 hívószámainak irányába, ahol az ügyfél éppen tartózkodik, roamingol, mindezt hűségidő vállalása nélkül.
calls(both call initiation and reception) and message sending both to Hungary and into the EU country 1 where the customer stays and roams- and all these without committing to any loyalty period.

Roaming Shores.
Roaming Shores Hotels.

Nemzetközi roaming.
International Roaming.

Roaming szolgáltatás.
Profile Roaming Service.

Hívásbeállítások roaming közben.
Phone settings in roaming.

Seamless Roaming szolgáltatást.
Seamless Roaming Service.

Hívásbeállítások roaming közben.
Calls received while roaming.

Európai Roaming Szabályozás.
Roaming Regulations in Europe.