Voorbeelden van het gebruik van Datzelve in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
om zich teverheugen van zijn arbeid, datzelve is een gave van God.
to rejoice in his labor; this is the gift of God.En blijft in datzelve huis, etende
en de val van datzelve huis was groot.
Ik zalgewisselijk dit koninkrijk van u scheuren, en datzelve uw knecht geven.
will give it to thy servant.gij zult er overgaan, en datzelve goede land erven.
hij gebroken heeft, datzelve niet op zijn hoofd geve!
I will even bring it on his own head!Ik Mijn zwaard in de hand deskonings van Babel zal hebben gegeven, en hij datzelve over Egypteland zal hebben uitgestrekt.
when I en de val van datzelve huis was groot.
immediately it fell, and the ruin of that house became great.en de val van datzelve huis was groot.
it soon fell down, and the ruin of that house was great.”.en de val van datzelve huis was groot.
immediately it fell; and the ruin of that house was great.Ik zalgewisselijk dit koninkrijk van u scheuren, en datzelve uw knecht geven.
will give it to your servant.Ik zal gewisselijk dit koninkrijk van u scheuren, en datzelve uw knecht geven.
rend thy kingdom, and will give it to thy servant.Ik zal gewisselijk dit koninkrijk van u scheuren, en datzelve uw knecht geven.
the kingdom from you, and will give it to your servant.Ik zal gewisselijk dit koninkrijk van u scheuren, en datzelve uw knecht geven.
the kingdom from thee, and will give it to thy servant.te onderhouden, doende de woorden des verbonds, die in datzelve boek geschreven zijn.
to perform the words of the covenant which are written in this book.dat zo wat goed een iegelijk gedaan zal hebben, hij datzelve van den Heere zal ontvangen, hetzij dienstknecht, hetzij vrije.
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.En de vogelen kwamen en aten datzelve op.
And the birds came and devoured them.Maar gij zult er overgaan, en datzelve goede land erven.
But ye are to pass over, and shall inherit this good land.En zij onderdrukten en vertraden de kinderen Israels in datzelve jaar;
En de dienstknechten zeiden tot hem: Wilt gij dan, dat wij heengaan en datzelve vergaderen?
The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them upa?
