DE ACTUALITEIT VAN - vertaling in Engels

• the actuality of
• topicality of
• the actualˆity of
• timeliness of
• the events of
• the news from

Voorbeelden van het gebruik van De actualiteit van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Speciaal voor Gedichtendag schreef hij een levendig essay over de kracht en de actualiteit van poëzie, vanuit zijn jarenlange ervaring als leraar Nederlands.
Especially for Poetry he wrote a lively essay on the power and timeliness of poetry, from his years of experience teaching Dutch.

Deze vereniging van de creatieve macht van de Allerhoogste Scheppers met het creatieve potentieel van de Triniteit is de bron zelve van de actualiteit van de Allerhoogste.
This union of the creative power of the Supreme Creators with the creative potentials of the Trinity is the very source of the actuality of the Supreme Being.

Pack Vision besteedt de groots mogelijke zorg aan de betrouwbaarheid en de actualiteit van de gegevens op haar website.
Pack Vision takes great care over the reliability and topicality of the information provided on its website.

Sterke thema's die heel wat boeken beloond in dit jaar het gezicht concurreren met de actualiteit van de geschiedenis.
Strong themes that quite a few books rewarded in this year face competing with the actuality of history.

deze foto's zijn de enige herinnering en het bewijs van de actualiteit van die herinneringen.
these pictures are the only reminder and proof of the actuality of those memories.

De actualiteit van zijn denken en de door hem aangedragen oplossingen blijken uit het feit dat in het Europese mededingingsbeleid nog altijd wordt gewerkt met het door hem ontwikkelde begrippenapparaat.
The modernity of his thinking and of the solutions he put forward can be seen from the fact that European competition policy still uses the concepts he developed.

Als nauwelijks een andere tijdgenoot geeft Hennings vormgevende denken blijk van de actualiteit van schilderkunst.
As with almost no other contemporary, Henning's visual thinking attests to the up-to-datedness of painting.

Een bezoek aan TENT is de kennismaking met de actualiteit van de kunst in Rotterdam.
A visit to TENT is an introduction to the topicality of art in Rotterdam.

Cartoonist Gal tekende ooit een reeks cartoons voor het blad Panorama/De Post(tegenwoordig P-Magazine) die de actualiteit van de jaren 1955-1984 in beeld brachten.
Cartoonist Gal once drew a series of cartoons for the magazine Panorama/De Post(nowadays P-Magazine) which showed the news events of the years 1955-1984.

verwijst Cicero's De Officiis regelmatig naar de actualiteit van zijn tijd.
Cicero's De Officiis refers frequently to current events of his time.

Eenheid in verscheidenheid- de actualiteit van Mr. C. van Vollenhoven.
Unity in diversity- the topicality of Mr. C. Van Vollenhoven.

Zorgvuldigheid Sunweb besteedt de uiterste zorg aan de betrouwbaarheid en de actualiteit van de gegevens op deze website.
Sunweb Holidays make every effort to ensure the reliability and accuracy of the information on this website.

Zo grijpen de afzonderlijke factoren bij het ontwikkelen van het klassenbewustzijn in elkaar en onderstrepen de actualiteit van Lenins organisatieopvatting.
In this way the various factors in the formation of class consciousness intertwine and underpin the timeliness of the Leninist conception of organisation.

In de tentoonstelling Bekentenissen van de Imperfecte willen we de actualiteit van deze twee momenten naar voren brengen.
With the exhibition Confessions of the Imperfect we would like to highlight the current relevance of these two moments.

Hij kent uit persoonlijke ervaring het equivalent van de actualiteit van de gehele som
He knows from personal experience the equivalent of the actuality of the entire sum

wijst op de betekenis en de actualiteit van het mededingingsbeleid, dat een horizontale beleidsvorm is
stressed the importance and topicality of competition policy, which was a horizontal policy

Dat maar zo weinigen van de universum-schepselen God op het Paradijs hebben gevonden, weerlegt geenszins de realiteit van zijn bestaan, noch de actualiteit van zijn geestelijke persoon in het centrum van alle dingen.
That so few of the universe creatures have found God on Paradise in no way disproves either the reality of his existence or the actuality of his spiritual person at the center of all things.

Hij kent uit persoonlijke ervaring het equivalent van de actualiteit van de gehele som
He knows from personal experience the equivalent of the actualˆity of the entire sum

De kwaliteit die we kunnen bieden aan de standhouders en bezoekers, maar ook het aantal innovaties dat te zien is en de actualiteit van die innovaties, maken IDS een van de meest omvangrijke showcases en een van de belangrijkste beurzen In de tandheelkundige wereld.
The quality of the exhibitors and visitors, as well as the amount and topicality of innovations on display, make IDS the most comprehensive showcase and the liveliest and most significant marketplace of the dental world.

mee te geven en daar waar de actualiteit van zijn denken aan de orde is een meer eigentijdse vorm en sfeer te creëren.
while where it is necessary to emphasize the actuality of his thinking the films have a more contemporary style.