DE ADEL VAN - vertaling in Engels

• nobility of
• the nobles of

Voorbeelden van het gebruik van De adel van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verlaag de adel van enig man's de geboorte door maken het een misdaad niet sonship op te eisen
I do not demean the nobility of any man's birth by making it a crime to claim sonship

Volgens de legende stamt dit feest uit de 14e eeuw met als doel de eens vijandige handelaarsgemeenschappen in de stadjes bij Križevac en de adel van het nabije Kalnik bij elkaar te brengen.
According to legend, this feast originates from a 14th-century feast of reconciliation between the previously hostile communities of merchants from the towns of Križevac and the nobility from the nearby Kalnik hillside.

blijft daar tot op de dag op de muren de deugden en de adel van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam),
remains there to this day on its walls extolling the virtues and nobility of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

is er nog wel, maar zonder de adel van de bestuurlijke klasse,
is still there, but without the noble of the ruling class,

De adel van León staat achter u.
All of León's nobility is with you.

U bent de bloem van de adel van het koninkrijk.
You are the the very finest of the kingdom's nobility.

Ze heeft alleen voorkomen dat ik de adel van León doodde.
She only prevented me from killing all of León's nobles.

De traditie wil dat de adel van plaats ruilt met de bedienden.
It is the custom for the masters and the servants of the manor to trade places.

Worden de lerse vluchtelingen de adel van Virginia. Na de oorlog, Amos.
The Tyreens of County Clair become the landed gentry of Virginia. After the war, Amos.

Amos… worden de Ierse vluchtelingen de adel van Virginia.
Amos… the Tyreens of County Clair become the landed gentry of Virginia.

In 1632 vertegenwoordigde hij de adel van het hertogdom Brabant in de(Zuidelijke) Staten-Generaal.
In 1632 he, alongside the Duke of Aarschot, represented the nobility of Brabant in the Estates General.

Bad Gastein was ooit het vakantieverblijf voor de adel van het Habsburgse Rijk.
Bad Gastein was once the“diplomatic bath” for the notables in the Habsburg era.

Tijdens zijn regering had Diederik gevaarlijke conflicten met de stad Leipzig en met de adel van Meißen.
Dietrich became caught up in dangerous disagreements with the city of Leipzig and the Meißen nobility.

Bij de dood van zijn vader in 838 werd hij door de adel van Aquitanië tot opvolger gekozen.
In 388, his father was killed by a group of Sasanian nobles.

In 1816 werd het geslacht De Borchgrave d'Altena in de adel van het Koninkrijk der Nederlanden als adellijk geslacht erkend met de titel van graaf.
In 1816, the family de Borchgrave d'Altena was admitted in the nobility of the Kingdom of the Netherlands with the title of count.

de annalen zich beperken tot het bijhouden van geboorte- en sterfdata van de adel van Ierland, en vaak grotere sociale gebeurtenissen en trends negeren.
accounts of the births, deaths and activities of the Gaelic nobility of Ireland and often ignore wider social trends or events.

De grafelijke status van het geslacht werd in 1812 door Napoleon bevestigd en in 1814 werd het in de adel van het Koninkrijk der Nederlanden ingelijfd achternaam:"van Limburg Stirum.
Th century until today===The titles of the House of Limburg Stirum were confirmed in 1812 by Napoleon I and in 1814 the family was recognised in the nobility of the Kingdom of the Netherlands name:"van" Limburg Stirum.

Deze actie veroorzaakte echter verontwaardiging bij de adel van Krakau, die Bolesław II niet meer wilde aanvaarden als koning van Polen
This action caused outrage among the Lesser Poland nobility(accustomed to see the Duke of Kraków reign over Sandomierz), who utterly refused to recognize Bolesław II as their ruler,

laat het grootste deel van de adel van de Alemannen vermoorden(wegens hoogverraad)
convenes an assembly of the Alemanni nobility at Cannstatt(modern Stuttgart),

U bent de bloem van de adel van het koninkrijk.
You are the flower of the kingdom's nobility.