DE ARBEIDS - vertaling in Engels

• labour
• working
• employment
• industrial
• work
• the job

Voorbeelden van het gebruik van De arbeids in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is voor de kansen van vrouwen op de arbeids markt van groot belang dat deze richtlijn snel wordt aangenomen.
It is highly important to the chances for women on the labour market that this directive be adopted swiftly.

De massale intrede van vrouwen op de arbeids markt is ten dele een weerspiegeling van deze werkelijkheid.
The massive entry of women into the labour market is partly a reflection of this reality.

De richtlijnen gezondheid en veiligheid op de arbeids plaats werden behandeld in een gemeenschappelijk standpunt onder het Spaanse voorzitterschap.
A common position was reached on the directives concerning health and safety at the workplace during the Spanish presidency.

Er moet worden gezocht naar wegen om de toegang tot de arbeids markt te verbeteren, vooral voor jongeren,
Ways must be found of improving access to the labour market, especially for young people,

De jaarLijkse hoeveelheid overuren waarvoor geen toestemming van de arbeids inspecteur vereist is, moet van ten hoogste 130 tot 80 uur per jaar worden teruggebracht.
The annual quota of overtime not subject to authorization by the labour inspectorate must be reduced from 130 hours per year to a maximum of 80 hours per year.

wat betekent dat de arbeids overeenkomst kan worden beëindigd door de werkgever
meaning the employment agreement can be terminated by either employer

In de ochtend van 20 april kwam de arbeids oorlog, die tot dusver tientallen levens had gekost, tot zijn bloedige hoogtepunt.
On the morning of April 20, the labor war that had thus far caused dozens of lives and came to its bloody climax.

De toeneming van de werkgelegenheid was dan ook weer onvoldoende om de toestand op de arbeids markt wezenlijk te verbeteren.
The rise in employment was still insufficient to lead to any substantial improvement on the labour market.

In de praktijk betekent dit dat de bevoegde autoriteit aan een bestaande verblijfsvergunning slechts de informatie betreffende de toegang tot de arbeids markt moet toevoegen.
In practice, this means that the authority responsible will merely need to add information on access to the labour market to the existing residence permit.

de verbetering van de werking van de arbeids markt.
the improvement of the workings of the labour market.

zowel in het huwelijk als op de arbeids markt.
within the marriage as well as on the labour market.

de mediaan loon voor topbestuurders is $103, 950, volgens de Arbeids Statistieken Bureau.
top executives is $103,950, according to the Bureau of Labor Statistics.

De gemiddelde arbeids kosten per werknemer lopen sterk uiteen van Lid staat tot Lid Staat.
There are major differences among the Member States in terms of the average cost of employment per person.

De arbeids verdeling zelf en de consequenties hiervan zijn pas sinds zeer korte tijd object van beleid van de vakbeweging geworden.
The actual distribution of work and the consequences of this have only very recently become a subject of trade union policy.

Deze twee factoren die de onderhandelingspositie van de Arbeids inspectie versterken, zullen wij in paragraaf 6.5.4 mee laten wegen.
We shall be considering these two factors which strengthen the negotiating position of the Labour Inspectorate in Paragraph 6.5-4.

Een ander punt is dat we meer zeggenschap moeten krijgen over vergaderingen buiten de normale arbeids plaats.
Another point I would like to make is that there will have to be more control of meetings outside the normal places of work.

De uitbreiding van de arbeidsmogelijkheden door reorganisatie en verkorting van de arbeids tijd, met name door de schepping van deeltijd banen,
Expanding employment possibilities through the reorganization and reduction of working time, in particular by the creation of parttime jobs,

Veelomvattende structurele hervormingen in de arbeids- en productmarkten
Comprehensive structural reforms in labour and product markets

Bij het overleg moet de aandacht uitgaan naar de gevolgen voor de werkgelegenheid, de arbeidsorganisatie en de arbeids voorwaarden, de gezondheid
The consultation procedure deals with the implications for employment, work organization and working conditions,

De arbeids kosten zijn ook minder gestegen dan de produktiviteit in acht Lid Staten;
Labour costs also rose by less than productivity in 8 of the Member States,