DE ATHEÏSTEN - vertaling in Engels

• atheists

Voorbeelden van het gebruik van De atheïsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eigenlijk denken de atheïsten zo, dat wanneer het lichaam wordt verbrand,
Actually, the atheists think like that, that when the body's burned,

Dit leven is niet, zoals de atheïsten beweren, zonder wederopstanding,
This life is not as the atheists assert, without resurrection,

De atheïsten geloven niet in God,
The atheists do not believe in God,

Is dat Roberta van je houdt. tussen de atheïsten op TV en Roberta… Het enige verschil.
Between the atheists on TV and Roberta… is that Roberta loves you. The only difference.

Het Heilige Woord is een vloek voor het Kremlin…… en de atheïsten die daar zitten.
And the atheists who sit there. The Holy Word is anathema to the Kremlin.

Het Heilige Woord is een vloek voor het Kremlin…… en de atheïsten die daar zitten.
The Holy Word is anathema to the Kremlin, and the atheists who sit there.

En de Atheïsten, nou, ik geloof niet meer wat zij verkondigen.
And the atheists, well, I don't really buy what they're selling anymore.

Ik heb begrepen dat ik Hem kan vinden in hen die ver zijn, in de atheïsten, en dat ik hen moet lief hebben op een heel bijzondere manier zonder iets terug te verwachten.».
I understand that I can find Him in those who are far away, in atheists, and that I must love them in a very special way, without expecting anything in return.

tot communistische dictators en de hedendaagse atheïsten en agnostici, heeft de Bijbel al zijn aanvallers weerstaan
on to modern day atheists and agnostics, the Bible has withstood and outlasted all of its attackers

overtuigend dat zelfs de atheïsten moesten toegeven dat wetenschappelijk,
persuasive that even atheists had to admit that scientifically,

2017 ging Dillahunty mee op een sprekerstour die werd gesponsord door de stichting Pangburn Philosophy, waar hij het podium deelt met de andere atheïsten Sam Harris,
Dillahunty joined a speaking tour sponsored by the Pangburn Philosophy foundation where he shared the stage with fellow atheists Sam Harris,

net als de atheïsten die alleen in de Gouden Regel geloven.
as well as atheists who believe only in the Golden Rule.

mannen hebben de terroristen, als de revolutionaire atheïsten die zij ongetwijfeld zijn, God zelf,
the terrorists have, as the atheistic revolution aries which they undoubtedly are,

De tweede, atheïsten, die alle vertrouwen in religie verloren hebben;
The second, atheists, who have lost all confidence in religion;

De atheïst krijgt net zo goed stokslagen.
Atheists get lashes as well.

De atheïst heeft geen alibi, en de agnost heeft geen excuus.
There is no alibi for the atheist, and there is no excuse for the agnostic.

Achnaton was de atheïst.
Akhenaten was the Heretic.

Wat is de vrijheid van de atheïst?
What is the freedom of the atheïst?

Dus van de acht mannen op de poster is Hemingway de enige atheïst.
So out of the eight famous men on the poster, there is only one who was an atheist: Ernest Hemingway.

Zelfs de atheïsten?
Even the atheists?