DE ATHEÏSTEN - vertaling in Spaans

• a los ateos
• el ateísmo
• de los ateístas

Voorbeelden van het gebruik van De atheïsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar hoewel dit dichterbij komt aan wat de meeste atheïsten geloven, is “waarschijnlijk” korter
Pero mientras esto es más a tono o cercano con lo que la mayoría de los ateos creen,"probablemnte" es más corto

Antwoord: In tegenstelling tot wat de atheïsten en agnostici door de eeuwen heen beweerd hebben,
Respuesta: Contrario a lo que han afirmado los ateos, estetas, y epicúreos a través de los siglos,

Dit is de religie die de atheïsten zal bekeren tot het geloof in een grote leugen.
Esta es la religión que convertirá a ateos para que crean una gran mentira.

Die wetten, waarvan er meer ingevoerd gaan worden door de atheïsten onder jullie, zullen in de ogen van Mijn Vader weerzinwekkend zijn.
Las leyes, varias de las cuales han de ser introducidas por los ateos que hay entre vosotros, serán detestables a los Ojos de Mi Padre.

De atheïsten hebben helaas geen idee van haar liefde
Desgraciadamente los ateos no saben nada de su amor

Is het atheïsme werkelijk de logische positie die de atheïsten beweren dat het is?
¿Es el ateísmo realmente la postura lógica que claman los ateístas ser?

hij moest omgaan met de atheïsten.
para hacer frente a los ateos.

Bid, bid en bid met al de liefde die jullie in je hart hebben voor Mij, voor de zielen van de atheïsten.
Recen, recen, recen con todo el amor que tienen en su corazón por Mí, por las almas de los ateos.

Bij de mensen, wier bovennatuurlijk deel niet gewekt is, hebben de atheïsten gelijk en de gelovigen ongelijk.
De entre los hombres que no tienen despierta la parte sobrenatural de sí mismos, los ateos tienen razón y los creyentes se equivocan.

is in gelovigen en niet-gelovigen-- in de religieuzen en de atheïsten.
de dividir al mundo es en creyentes y no creyentes, en religiosos y ateos.

vooral voor de minder atheïsten, om een CV te maken in….
especialmente para los menos ateos, para hacer un CV en.

Wat betreft de atheïsten, voor de Allerhoogste Heer is het niet nodig om Zelf te verschijnen om hen te vernietigen,
En lo que se refiere a los ateos, no es necesario que, para destruirlos, el Señor Supremo aparezca

We zullen de nihilisten en de atheïsten ontketenen, wij zullen een vreselijke sociale ramp uitlokken die in al zijn verschrikking duidelijk het effect van het absolute atheïsme,
Liberaremos a los nihilistas y a los ateos, y provocaremos un formidable cataclismo social que en todo su horror mostrará claramente a las naciones el efecto del ateísmo absoluto,

Als erfgenamen van een seculiere revolutie hebben de Amerikaanse atheïsten een speciale verantwoordelijkheid om op te komen voor de Grondwet,
Como herederos de una revolución secular, los ateos norteamericanos tienen la responsabilidad especial de defender

tot communistische dictators en de hedendaagse atheïsten en agnostici, heeft de Bijbel al zijn aanvallers weerstaan
pasando por los dictadores comunistas, hasta los ateos y agnósticos de hoy en día, la Biblia ha resistido

vooral voor de minst atheïsten, een CV in het Word Office maakte,
especialmente para los menos ateos, hacer un currículum en Word Office,

Het Woord van God wordt door de stemmen van de atheïsten verslonden die hun stemmen achter de dekmantel van regeringswetten verschuilen, die in naam
La Palabra de Dios está siendo devorada por las voces de los ateos que disfrazan sus voces bajo el manto de las leyes gubernamentales,

Ik bid dat de atheïsten hun versteende hart openen tijdens Uw grootse barmhartigheid
Yo pido que los ateos abran sus endurecidos corazones durante Tu Gran Misericordia,

Een recent voorbeeld van zo'n proces is een studie die in 2010 gedaan werd door de prominente atheïsten Daniel Dennett
Un ejemplo reciente de este proceso, es un estudio hecho en el 2010 por el ateo prominente Daniel Dennett

Ik heb begrepen dat ik Hem kan vinden in hen die ver zijn, in de atheïsten, en dat ik hen moet lief hebben op een heel bijzondere manier zonder iets terug te verwachten.».
He comprendido que puedo encontrarlo en quienes están lejos, en los ateos, y que debo amarlos de una manera muy especial, sin esperar nada a cambio».