EL ATEO - vertaling in Nederlands

• de atheïst
• atheist

Voorbeelden van het gebruik van El ateo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El peor momento del ateo es aquel en que se siente agradecido
Voor een atheïst is het moeilijkste moment, wanneer hij dankbaar is,

estamos tan condicionados como el comunista o el ateo.
je als christen evenzeer geconditioneerd bent als een communist of atheïst.

Y ese ateo, esa Iglesia de Cristo dándose las manos con el ateo allá, y tomándose la mano.
En die atheïst, dat die'Kerk van Christus' de handen ineen sloeg met die atheïst daar en zijn zijde koos.

fue el ateo más famoso del mundo.
professor in de filosofie, een van 's werelds beroemdste atheïsten.

ES/Prabhupada 0754- Una muy instructiva lucha entre el ateo y el teísta- Vanipedia.
NL/Prabhupada 0754- Zeer leerzame strijd tussen een atheïst en een theïst- Vanipedia.

Si existe el mal, tiene que existir el bien(un problema que el ateo tiene que explicar).
Als er kwaad is, dan moet er ook goed zijn(een probleem dat door de atheïst nog uitgelegd moet worden).

la conciencia del agnóstico está abierta, y el ateo está cerrado.
het bewustzijn van een agnosticus open is en dat een atheïst gesloten is.

El ateo miró directamente a la luz el oso cristiano?".">
Met veel moeite keek de atheïst rechtstreeks in het licht de beer een Christen maken?".">

¿Cómo puede el ateo formular un argumento en contra de la existencia de Dios,
Hoe kan de atheïst een argument formuleren tegen het bestaan van God

Un ejemplo reciente de este proceso, es un estudio hecho en el 2010 por el ateo prominente Daniel Dennett
Een recent voorbeeld van zo'n proces is een studie die in 2010 gedaan werd door de prominente atheïsten Daniel Dennett

Él es incluso el ateísmo del ateo“ y el poeta musulmán Rumi(” Tú eres una copia del Libro sagrado de Dios… Busca lo que quieras dentro de ti“).
Hij is zelfs het atheïsme van de atheïst” en de moslimdichter Rumi(“Jij bent een kopie van het heilig boek van God…. Zoek naar wat je wilt in jezelf”).

Lo primero que hay que entender es que la afirmación que hace el ateo,"no dios", que es lo que significa"ateo",
Het eerste dat ingezien moet worden is dat de bewering van de atheïst- dat er"geen god" is,

La primer cosa por entender es la afirmación que hace el ateo-“sin dios,” que es lo que significa“ateo”- es una posición insostenible de adoptar desde el punto de vista filosófico.
Het eerste dat ingezien moet worden is dat de bewering van de atheïst- dat er"geen god" is, want dat betekent"atheïst"- een onhoudbaar standpunt is vanuit een filosofisch perspectief.

Pero, aun así, la energía material es muy poderosa, y el ateo, debido a su temperamento impío, no puede saber cómo funciona dicha energía;
Toch is de materiële energie erg machtig en een atheïst kan door zijn goddeloze temperament niet begrijpen hoe ze werkt,

No es el ateo el que es hipócrita,
Niet de ongelovige is een huichelaar,

El ateo cree que no puede obtener ayuda a través de la oración,
Een atheïst denkt dat hij niet geholpen kan worden door gebed

Si Richard Dawkins, tal vez el ateo más conocido del mundo,
Als Richard Dawkins, misschien wel 's werelds bekendste atheïst, was geboren in de dertiende eeuw,

Según las intenciones de este artículo, el ateo es definido como"alguien que no cree en la existencia de Dios
Met het oog op het doel van dit artikel definieer ik Atheïst als"iemand die niet gelooft in het bestaan van God

La revista Lucifer trata de satisfacer a sus lectores de cualquier"escuela de pensamiento," demostrándose igualmente imparcial hacia el teísta y el ateo, el místico y el agnóstico,
Lucifer probeert zijn lezers van welk ‘denkstelsel' ook tevreden te stellen, en toont zich even onpartijdig tegenover theïsten en atheïsten, mystici en agnostici,

comenzamos a entender de dónde viene el ateo.
beginnen we te begrijpen wat een atheïst beweegt.