DE BATEN VAN - vertaling in Engels

• benefits of
• the gains from
• the profits of

Voorbeelden van het gebruik van De baten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

diversiteit maken het evenwel onmogelijk zelfs maar simplistische conclusies te trekken wat de kosten en de baten van de richtlijn betreft.
diversity make it impossible to come up with any simplistic conclusions as regards possible costs and benefits of the Directive.

rekening houdende met de kosten en de baten van controles.
taking into account the costs and benefits of controls.

Verzoekers' argumenten inzake de berekening van de kosten en de baten van de investering kunnen bijgevolg niet slagen.
It follows that the applicants' arguments concerning the calculation of the costs and benefits of the investment must be rejected.

Verwachte resultaten Het uiteindelijke resultaat van het project is de volledige kwantificering van de kosten en de baten van de vermindering van ozonconcentraties.
Expected results The final result of this project will be the full quantifying of the costs and benefits of reducing ozone concentrations.

Het uiteindelijke resultaat van het project is de volledige kwantificering van de kosten en de baten van de vermindering van ozonconcentraties.
The final result of this project will be the full quantifying of the costs and benefits of reducing ozone concentrations.

De totale baten van het maatregelenpakket worden tussen 1 272 en 1 934 miljoen EUR geraamd.
The estimated total benefits of the package of measures are in the range of EUR 1 272-1 931 million.

De ontwikkeling van een versie van MARKAL waarin de secundaire baten van de reductie van de emissie van broeikasgassen expliciet in rekening komen in het optimeringsproces;
Development of a MARKAL version in which secondary benefits of greenhouse gas emission abatement are explicitly taken into account in the optimisation process.

De baten van zo'n klant wegen niet op tegen de kosten van een persoonlijk bezoek.
The benefits of such a client do not outweigh the cost of a personal visit.

Erkent het belang van de baten van de informatiemaatschappij en de toegang tot ICT,
Acknowledges the importance of benefiting from the Information Society

Tegelijkertijd zouden de baten van enkele fundamentele verbeteringen bij het streven naar de beste beschikbare technieken waarschijnlijk opwegen tegen de kosten.
At the same time the benefits from some basic improvements towards best available techniques would probably offset the costs.

Een groot deel van de baten van de integratie van de financiële markten heeft te maken met schaal- en breedte-effecten.
Much of the benefit of financial market integration stems from scale and scope effects.

Volgens een beste raming zouden de baten van het voldoen aan 1 ng/m³ BaP voor verkeersemissies 7 miljoen euro per jaar bedragen.
A best estimate of the benefits of meeting 1 ng/m³ BaP for traffic emissions would be €7 million per year.

De baten van concurrentie in de luchtvaart worden nu geschat op het dubbele van de schatting van Cecchini.
The benefits of airline competition are now estimated at double those found by Cecchini.

De baten van stabiele prijzen zijn alleen zeker als de instantie die binnen de EMU het monetaire beleid voert de inflatie krachtig bestrijdt.
The benefits from price stability can only be assured if the institution responsible for monetary policy within EMU sternly combats inflation.

De baten van India's snelle economische ontwikkeling moeten eerlijker over alle deelstaten van India worden verdeeld.
The benefits of India's rapid economic development should be spread more equitably between all Indian states.

Dat geldt met name als de baten van milieumaatregelen worden toegepast om bepaalde verstorende belastingen af te bouwen.
This is particularly so if revenue from environmentally-motivated reforms is used to reduce other, distortionary taxes.

DSB-ontvlechting: de baten van een verdergaande ontvlechting zijn in dit stadium niet overweldigend groter dan de kosten.
DSO unbundling: benefits from further unbundling are not overwhelmingly higher than costs at this stage.

De baten van de algemene hervormingen zijn het duidelijkst in Denemarken, Nederland
The benefits of comprehensive reforms are most evident in the cases of Denmark,

De baten van eGovernment kunnen veel verder gaan dan de eerste resultaten van online openbare diensten.
The benefits of eGovernment can go far beyond the early achievements of online public services.

De baten van het voorstel liggen in de totstandbrenging van een interne markt voor SCCP
The benefits of the proposal are to establish an Internal Market in SCCP's