NOT AVAIL - vertaling in Nederlands

• niet baten
• volstrekt niet baten
• van geen voordeel zijn
• niet helpen
• geen gebruik
• niet gebruik maken
• niets

Voorbeelden van het gebruik van Not avail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Say,"Flight shall not avail you: if you manage to escape from death
Zeg: De vlucht zal u van geen voordeel zijn. Indien gij den dood

Surely they shall not avail you in the least against Allah; and surely the unjust
Waarlijk, zij zullen u volstrekt niet baten tegen God. De onrechtvaardigen zijn elkanders beschermers,

children will not avail you on the Day of Resurrection:
jullie kinderen zullen jullie niet baten op de Dag der Opstanding.

Say: Flight will not avail you if ye flee from death
Zeg: De vlucht zal u van geen voordeel zijn. Indien gij den dood

their intercession will not avail me at all, neither can they deliver me.
zal hunne bemiddeling mij volstrekt niet baten, ook kunnen zij mij niet bevrijden.

And his riches will not avail him when he falls headlong into the Abyss.
En zijn bezit zal hem niet baten wanneer hij(in de Hel) valt.

His wealth will not avail him when he falls into ruin.
En zijne rijkdommen zullen hem niet baten, als hij, het onderst boven, in de hel zal vallen.

And his money will not avail him when he plummets.
En zijne rijkdommen zullen hem niet baten, als hij, het onderst boven, in de hel zal vallen.

And his wealth will not avail him when he perishes.
En zijne rijkdommen zullen hem niet baten, als hij, het onderst boven, in de hel zal vallen.

And his riches will not avail him when he falls headlong into the Abyss.
En zijne rijkdommen zullen hem niet baten, als hij, het onderst boven, in de hel zal vallen.

Hell is behind them. Their worldly earnings shall not avail them, nor those whom they took as protectors instead of Allah.
Voor hen is de Hel, en wat zij verricht hebben zal hun niets baten, noch dat wat zij naast Allah als beschermers genomen hebben..

Say: Flight will not avail you if ye flee from death
Zeg:"De vlucht zal jullie niet baten, of jullie nu op de vlucht slaan voor het sterven

In particular it could not avail itself of the"force majeure" provisions of Article 11(6) of the directive for this purpose.
Het kan zich daartoe dan ook niet beroepen op de"force majeure"-bepalingen in art. 11, lid 6 van de Richtlijn.

The day on which a friend shall not avail(his) friend aught,
Een dag, waarop de meester en de dienaren elkander niet van voordeel zullen wezen,

contraaing entities may not avail themselves of Anide 20(2) i.
mogen de aanbestedende diensten geen gebruik maken van artikel 20, lid 2, onder i.

what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies.
wat zij verricht hebben zal hun niets baten, noch dat wat zij naast Allah als beschermers genomen hebben.

whatever they have earned will not avail them in the least, nor those whom they take as friends apart from God.
wat zij verricht hebben zal hun niets baten, noch dat wat zij naast Allah als beschermers genomen hebben.

surely conjecture does not avail against the truth at all.
het vermoeden kan tegen de waarheid niets baten.

so we could during our time spent not avail the Sardinian cuisine.
dus konden we tijdens onze tijd besteed aan niet te profiteren van de Sardijnse keuken.

contracting entities may not avail themselves of Article 20(2) i.
mogen de aanbestedende diensten geen gebruik maken van artikel 20, lid 2, onder i.