DE BEBOSSING - vertaling in Engels

• afforestation
• forest cover

Voorbeelden van het gebruik van De bebossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overwegende dat de ervaring op het gebied van de bebossing van landbouw grond door landbouwers leert dat de bestaande steunregelingen ter bevordering van de bebossing ontoereikend zijn en dat de bebossing van aan de landbouw produktie onttrokken grond in de afgelopen jaren weinig bevredigende resulaten heeft opgeleverd;
Whereas experience in matters of afforestation of agricultural land by farmers shows that existing aid schemes for promoting afforestation are insufficient; whereas afforestation of agricultural land withdrawn from agricultural production in recent years has proved unsatisfactory;

Daarnaast kunnen landbouwers in minder begunstigde gebieden, die de landbouw als hoofdberoep uitoefenen, gedurende een periode van maximaal 20 jaar in aanmerking komen voor een uitkering als vergoeding voor de door bebossing vervangen veestapel.
Together with the possibility for main-occupation farmers in lessfavoured areas for the continued payment for up to 20 years of compensatory allowances in respect of stock replaced by afforestation.

Een jaarlijkse premie per hectare ter dekking van de door de bebossing gederfde inkomsten gedurende een periode van maximaal 20 jaar voor de landbouwers of verenigingen van landbouwers die de grond vóór de bebossing ervan bewerkten, of voor welke andere privaatrechtelijke persoon ook.
An annual premium per hectare to cover loss of income resulting from afforestation for a maximum period of 20 years for farmers or associations thereof who worked the land before its afforestation or for any other private law person.

De Gemeenschap beschikt wel over een hulpprogramma voor de bebossing van landbouwgebieden in verordening 2080/92,
It does have an aid scheme for the afforestation of agricultural areas,

wij deze zelfde technische deskundigheid niet kunnen gebruiken om de bebossing tot een succes te maken.
not use this same technical expertise in order to be successful in afforestation.

zijn opvolgers uitgebreid aandacht wordt besteed aan de kwestie van de bebossing, milieumaatregelen, brandbeveiliging en dergelijke,
attention will be given, under the Finnish Presidency and its successors, to the issues of afforestation, environmental action

De belangrijkste acties die in het kader van deze maatregel worden gesteund, zijn de bebossing van landbouwgronden, de verbetering van bestaande bosgebieden, investeringen ter verbetering
The main activities to be supported under this measure are: afforestation of agricultural areas, improvement of existing forest areas,

Op 25.7.90 besloot de Commissie om de Raad maatregelen voor te stellen ter verbetering van de voorwaarden betreffende de bebossing van land bouwgrond,
The Commission decided on 25.07.90 to propose to the Council measures to improve the condition for afforestation of agricultural land,

Een jaarlijkse premie per hectare om bij te dragen in de dekking van de door de bebossing gederfde inkomsten gedurende een periode van maximaal tien jaar voor de landbouwers of verenigingen van landbouwers die de grond vóór de bebossing ervan exploiteerden, of voor enige andere natuurlijke persoon
An annual premium per hectare to contribute to covering loss of income resulting from afforestation for a maximum period of 10 years for farmers or associations thereof who worked the land before its afforestation or for any other natural person

de looptijd van de in artikel 2 bedoelde steun op basis van de werkelijke uitgaven voor de bebossing en het onderhoud van de voor de bebossing gebruikte boomsoorten of-typen,
duration of the aid referred to in Article 2 on the basis of actual expenditure on afforestation and the maintenance of species or types of trees used for afforestation

hetgeen door het verdwijnen van de bebossing en de begroeiing een onmiskenbaar overstromingsgevaar voor een gebied met een grote bevolkingsdichtheid.
the Siena Calderona and the Sierra d'Espadà in the vicinity of the above ravines; in view of the disappearance of forests and vegetation, this implies a clear risk of flooding, in a heavily populated area.

de Commissie in Agenda 2000 in het voorstel over EOGFL-steun voor de plattelandsontwikkeling ook een maatregel heeft opgenomen voor de bebossing en het herstel van hiet-landbouwgronden op voorwaarde dat de aangeplante soorten met de plaatselijke omstandigheden overeenstemmen
the Commission proposal on EAGGF support for rural development includes a measure for the afforestation and regeneration of non-agricultural land provided that the planting is appropriate for local conditions

herbebossingen uit te voeren, de kans op een natuurlijke bosverjonging op de door brand verwoeste oppervlakten en tot slot de bebossing van nieuwe gebieden,
the chance of natural forest rejuvenation in the areas affected by fire damage and, lastly, the afforestation of new areas,

Overwegende dat de bebossing van landbouwgrond bijzonder belangrijk is uit het oogpunt van bodemgebruik en milieu en van de bijdrage
Whereas the afforestation of agricultural land is especially important from the point of view of soil use

In verband met de technische vereisten bij de steunregelingen voor andere bosbouwmaatregelen dan de bebossing van landbouwgrond is het niet passend om in dergelijke gevallen de sanctieregeling toe te passen die is vastgesteld bij de artikelen 30
The technical constraints of aid schemes for forestry measures other than afforestation of agricultural land make superfluous the sanctions provided for in Articles 30 and 31 and Article 32(1)

Er wordt geen steun voor de bebossing van landbouwgrond toegekend.
Support for the afforestation of agricultural land shall not be granted.

Tsjechië heeft een subsidieregeling opgezet teneinde de bebossing van landbouwgronden te stimuleren.
The Czech Republic started a subsidy program to stimulate the afforestation of agricultural land.

De maatregel voor de bebossing van landbouwgrond voorziet in de toekenning van steun voor.
The measure on farmland afforestation consists of an aid scheme covering.

Er wordt geen steun voor de bebossing van landbouwgrond toegekend voor de aanplant van kerstbomen.
Support for the afforestation of agricultural land shall not be granted in respect of the planting of Christmas trees.

De bebossing gebeurt in gebieden die wettelijk beschermd zijn tegen elke vorm van„houtwinning“.
The afforestation is carried out in regions that are contractually protected from any"wood harvesting".