DE BEBOSSING - vertaling in Spaans

• de la forestación
• repoblación forestal
• la reforestación
• la cubierta forestal

Voorbeelden van het gebruik van De bebossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steun wordt verleend voor de kosten van de bebossing en de verzorging van de aanplant in de beginfase
Mediante estas ayudas se contribuye, por una parte, a cubrir los costes de la reforestación y el mantenimiento inicial

Voor de periode 2000-2006 bestaat de bebossing van landbouwgrond zoals bepaald in artikel 31 van Verordening( EG) nr. 1257/1999 in
Durante el período 2000-2006, la forestación de tierras agrarias, tal como se dispone en el artículo 31 del Reglamento(CE)

heeft de Gemeenschap besloten over te gaan tot bebossing of verbetering van de bestaande bebossing, met name naar aanleiding van totale
la Comunidad ha previsto repoblar o mejorar las repoblaciones existentes, en particular tras las destrucciones totales

met name in het kader van de programma's voor de bebossing van landbouwgronden.
concretamente en el marco de los programas de repoblación de las tierras agrícolas.

Bovendien heeft de Commissie in oktober 1991, in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, drie voorstellen voor begeleidende maatregelen met betrekking tot het milieu, de bebossing en de vervroegde uittreding voorgesteld.
Además, en octubre de 1991 la Comisión presentó tres propuestas de medidas subsidiarias de la reforma de la política agraria común referidas respectivamente al medio ambiente, la forestación y la jubilación anticipada.

Gedurende de periode 2000-2006 werd nog eens 2,38 miljard EUR uit de EU-begroting toegewezen aan de bebossing van landbouwgrond in het kader van Verordening( EG) nr. 1257/1999.
Durante el período 2000-2006, otros 2380 millones EUR del presupuesto comunitario se asignaron a la forestación de tierras agrarias en virtud del Reglamento(CE) no 1257/1999.

De Gemeenschap beschikt wel over een hulpprogramma voor de bebossing van landbouwgebieden in verordening 2080/92,
Sí posee un sistema de ayudas para la forestación de zonas agrícolas, las medidas de acompañamiento de la reforma de la PAC de 1992, con el propósito de com plementar los ingresos procedentes de actividades estrictamente agrícolas.">

De bebossing van" andere" grond wordt gefinancierd uit de afdeling Oriëntatie van het EOGFL indien ze plaatsvindt in regio's die onder doelstelling 1 van de Structuurfondsen vallen[ 14],
La forestación de"otras" tierras es financiada por la sección de Orientación del FEOGA en las zonas cubiertas por el objetivo no 1[14]

In de verordening wordt bepaald dat steun voor de bebossing van landbouwgrond die eigendom is van overheidsinstanties uitsluitend dient ter dekking van de aanlegkosten[ 48],
El reglamento dispone que la ayuda para la forestación de tierras agrarias emprendida por autoridades públicas sólo cubrirá los costes de establecimiento[48],

zijn opvolgers uitgebreid aandacht wordt besteed aan de kwestie van de bebossing, milieumaatregelen, brandbeveiliging
bajo la Presidencia finlandesa y las subsiguientes Presidencias, a los temas de la repoblación forestal, la actuación medioambiental

Globaal krediet aan het Consorzio Nazionale per il Credito Agrario di Miglioramento ter financiering van kleinere projecten in Zuidltalië- op agrarische bedrijven- op het gebied van de agro-indus trie- op het gebied van de irrigatie, de bebossing en de kleine infrastructuur lire 6,5 miljard.
Préstamo global a Consorzio Nazionale per¡I Credito Agrario di Miglioramento para la financiación de pequeñas y medianas iniciativas en el Mezzogiorno- inversiones en explotaciones agrí colas- proyectos agro-industriales- pequeños proyectos de irrigación, de repoblación forestal y peque ñas Infraestructuras 6 500 millones de Lit.

van kleinere investeringen en 1 3 miljoen betreft de bebossing of herbebossing van 17 000 ha grond.
1 3 millones para la forestación o reforestación de una su perficie de 17 000 ha.

zullen de reeds bestaande mogelijkheden op het gebied van steun aan de bebossing en verbetering van de bosbouw nog ver sterken,
reforzarán aún más las posibilidades existentes en materia de ayudas a la repoblación y de mejora silvícola, si el Consejo apoya

houtpulp sterk gestegen en is de prijs ervan gedaald tot minder van de helft van de periode toen de massale bebossing werd aanbevolen als een zeer rendabele en zekere zaak.
los precios bajaron a menos de la mitad de lo que habían alcanzado en el momento en el que se promovió la forestación masiva como negocio“seguro, rentable y confiable.”.

de voortzetting van de bebossing in het Val d'Aosta
la prosecución de la repoblación forestal en el Valle de Aosta

De financieringsprioriteit van het FEADER moet liggen bij maatregelen die gericht zijn op de bebossing en herbebossing van verbrande gebieden en op alle mogelijke preventiemaatregelen,
La prioridad de financiación del FEADER, por otra parte, deberían ser las acciones destinadas a la forestación y reforestación de zonas quemadas,

Tenslotte dient te worden opgemerkt dat de Commissie in Agenda 2000 in het voorstel over EOGFL-steun voor de plattelandsontwikkeling ook een maatregel heeft opgenomen voor de bebossing en het herstel van hiet-landbouwgronden op voorwaarde
Por último, se debe señalar que, en la Agenda 2000, la propuesta de la Comisión relativa al apoyo del FEOGA al desarrollo rural incluye una medida para la forestación y regeneración de terrenos no agrícolas,

Voorts is de steun voor de bebossing van landbouwgrond uitgebreid.
Además, se incrementaron las ayudas a la forestación de tierras agrarias.

Dus de bebossing, het is uitgespoeld in onze richting.
Así la forestación lo empujaba directo hacia nosotros.

Er wordt geen steun voor de bebossing van landbouwgrond toegekend.
La ayuda para la forestación de tierras agrarias no se concederá.