DE BEPALENDE FACTOR - vertaling in Engels

• the determining factor
• the deciding factor
• the decisive factor
• the defining factor
• the determinant
• the controlling factor

Voorbeelden van het gebruik van De bepalende factor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bepalende factor is kunst in al zijn verschijningsvormen.
Its determining factor is art in all its manifestations.

Mensen zijn namelijk de bepalende factor.
This is because people are the defining factor.

De bepalende factor in dit proces is de aanwezigheid van zuurstof in het medium milieu.
The determining factor in this process is the presence of oxygen in the medium environment.

Je lengte mag niet de bepalende factor zijn in de keuze van een neopreenpak.
Your stature(size) should not be the deciding factor when choosing your neoprene wetsuit.

Het stadium van ontwikkeling van de ziekte- de bepalende factor voor de herkenning van een persoon als gehandicapt.
The stage of development of the disease- the determining factor for the recognition of a person as disabled.

De bepalende factor voor het vergelijken van de energie-inhoud van accu's, zijn de watturen(Wh).
The decisive factor for comparing various accumulators is the watt-hour(Wh) though.

Voor haar was dit de bepalende factor om zich te wijden aan haar man
For her, this was the determining factor to devote herself to her husband

Maar wat is dan wél van invloed op de prevalentie van de ziekte, als de mate van industrialisatie niet de bepalende factor is?
But if the level of industrialisation isn't the deciding factor in the prevalence of the condition, what is?

Technologie is de bepalende factor voor nieuwe proposities
Technology is the decisive factor for new propositions

Als het gaat om de bepalende factor, MP4 wordt beschouwd als een videobestand extensie.
When it comes to the defining factor, MP4 is considered as a video file extension.

Deze edele leraar geloofde dat Godsbewuszijn de bepalende factor was in het hele gedrag;
This noble teacher believed that God-consciousness was the determining factor in all conduct;

Het is opmerkelijk dat de bepalende factor voor de verandering in materiaalweerstand de elektrische veldsterkte is op het moment van testen, niet de testspanning.
It is noteworthy that the determinant of the change in material resistance is the electric field strength at the time of testing, not the test voltage.

De bepalende factor in de gebruiksduur van de batterij zijn de gebruiksomstandigheden,
The decisive factor in battery life is the conditions of use,

Hier, de bepalende factor is de verandering van de situatie,
Here, the determining factor is the change of the situation,

dat is niet de bepalende factor.
that is not the defining factor.

Geld is nu de bepalende factor van de levensstandaard van mensen in plaats van de beschikbaarheid van grondstoffen.
Money is now the determinant of people's standard of living rather than the availability of resources.

Je scores van vandaag zullen de bepalende factor zijn voor selectie naar de Apache-taakgroep.
For selection to the Apache task force. Your scores today will be the determining factor.

de Maan is de bepalende factor voor een heleboel dingen, zoals, moederlijke emoties.
the Moon is the determinant for a lot of things such as, maternal emotions.

snelheid kunnen de bepalende factor zijn tussen winnen of verliezen.
speed can be the determining factor between winning or losing.

waarin menselijke activiteit de bepalende factor van ontwikkeling wordt.
where human activity becomes the determining factor of development.