DE BEROEPSPROCEDURES - vertaling in Engels

• review procedures
• appeal procedures
• remedies
• appeals proceedings

Voorbeelden van het gebruik van De beroepsprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Richtlijn 2007/66/EG over de doeltreffendheid van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten26 waarborgt via gemeenschappelijke normen dat alle deelnemers aan overheidsaanbestedingen in alle lidstaten over de nodige rechtsmiddelen beschikken om hun rechten krachtens het EU-recht te beschermen.
Directive 2007/66/EC on the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts26 ensures via common standards that all participants in public tenders have the necessary remedies in all Member States to protect their rights under EU law.

Uit de raadplegingen van de marktdeelnemers en hun vertegenwoordigers blijkt dat de werking van de nationale beroepsprocedures in het kader van de huidige richtlijnen niet altijd toereikend is om inbreuken op de communautaire voorschriften inzake overheidsopdrachten doeltreffend te corrigeren.
The consultations of the economic operators and their representatives indicate that the operation of national review procedures in connection with the existing Directives does not always make it possible to remedy effectively non-compliance with Community rules on public procurement.

dit moment moeilijk is, mevrouw de Voorzitter, een definitieve uitspraak te doen over uw amendementen op de beroepsprocedures. Wij beschikken immers nog altijd niet over de analyse van de Raad.
why it is difficult at this stage to comment in a definite way on this House' s amendments on appeal procedures, because we are still waiting for the Council to analyse and examine this issue.

De beroepsprocedures dienen in alle Lid-Staten met name de mogelijkheid te bieden voorlopige maatregelen te nemen
Such remedies must include, inter alia, the possibility of taking interim measures(such

de verificatie van de rechtmatigheid van zijn onderzoeken en de beroepsprocedures voor degenen die al verdacht zijn
verification of the lawfulness of its investigations and appeal procedures for those already suspect

dienst wordt verzonden en het tijdstip waarop beroep wordt ingesteld bij de voor de beroepsprocedures verantwoordelijke instantie.
the contracting authority and the time when an application for review is lodged with the body responsible for review procedures.

dienst wordt verzonden en het tijdstip waarop beroep wordt ingesteld bij de voor de beroepsprocedures verantwoordelijke instantie.
the contracting entity and the time when an application for review is lodged with the body responsible for review procedures.

de betrokkene naar behoren moet worden ingelicht over de beroepsprocedures;
to ensure that the person concerned is properly informed about appeal procedures.

de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG van de Raad met betrekking tot de verhoging van de doeltreffendheid van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten”.
92/13/EEC CEE with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts.

waarborgen dat de betrokkene naar behoren wordt ingelicht over de beroepsprocedures.
ensure that the person concerned is properly informed about appeal procedures.

watervoorziening en telecommunicatie, en één betreffende de beroepsprocedures met betrekking tot de voorgaande richtlijnen inzake overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken
telecommunications sectors and the other on review procedures in connection with the earlier Directives on public works

De beroepsprocedures inzake de twee richtlijnen betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen
The review procedures relating to the two Directives on the award of public supply

Met de richtlijn wordt beoogd ervoor te zorgen dat de beroepsprocedures althans toegankelijk zijn voor een ieder die belang heeft of heeft gehad bij de gunning van een bepaalde over heidsopdracht
The Directive seeks to ensure that the review procedures are available at least to any person having or having had an interest in obtaining a given public contract

het recht heeft gebruik te maken van de beroepsprocedures van artikel 13.
is entitled to avail himself of the review procedures under Article 13.

varieert de relatieve doeltreffendheid van de precontractuele beroepsprocedures sterk van lidstaat tot lidstaat.
the relative effectiveness of pre-contractual reviews varies considerably from one Member State to another.

de duur van de beroepsprocedures en het aantal besluiten om voorlopige maatregelen te verlenen.
the duration of the appeal proceedings and the number of decisions to grant interim measures.

Ook past de verbetering van de doeltreffendheid van de nationale beroepsprocedures, vooral met betrekking tot de onwettige onderhandse gunning van overheidsopdrachten,
Lastly, improving the effectiveness of national review procedures, especially those dealing with illegal direct awards of contracts,

opschortende minimumtermijn worden voorzien, die ingaat door het enkele feit dat de zaak bij de voor de beroepsprocedures bevoegde instantie aanhangig wordt gemaakt,
initiated by the very fact of referral to the body responsible for review procedures and allowing, in any case, the latter a short

Met betrekking tot de beroepsprocedures laat de richtlijn de Lid-Staten de keuze tussen twee mogelijkheden:
With regard to remedies, the Directive permits Member States to choose between two options:

Een"openbare" dienst van een bepaalde lid-staat zou wel eens niet kunnen ontsnappen aan de toepassing van de beroepsprocedures op nationaal vlak, dikwijls in de vorm van een door een administratief rechter
In effect on Member State's"public" entity would be unable to evade the application of existing national remedies, which often include a suspension decision by the administrative