DE BIJSTELLING - vertaling in Engels

• updating
• adjustment
• review
• revision

Voorbeelden van het gebruik van De bijstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Golfcrisis en de bijstelling van de restituties voor Spanje en Portugal.
the Gulf crisis and the adjustment of the refunds for Spain and Portugal.

bieden we een volledig advies en de juiste bijstelling voor uw machine.
we offer all-round consulting and proper adjusting of your machine.

het voorstel voor de bijstelling van een vergunning of van de vergunningsvoorwaarden,
the proposal for the updating of a permit or of permit conditions,

Bij de bijstelling van de structurele indicatoren was het vooral de bedoeling de hoogste graad van stabiliteit te handhaven, om de verenigbaarheid
In updating the structural indicators, the overriding aim has been to maintain the highest possible degree of stability,

De dynamische bijstelling door het krachtenveld van de vrije markt houdt voortdurend een transportsysteem in stand dat optimaal bijdraagt aan de economie van de Europese Unie
Dynamic adjustment by free market forces can maintain a transport system which makes an optimum contribution to the economy of the EU

ERKENT tevens de noodzaak van snelle vooruitgang ten aanzien van andere in de bijstelling van de Commissie van haar internemarktstrategie vermelde prioritaire gerichte acties op het gebied van financiële diensten,
RECOGNISES the need for rapid progress also on other priority target actions in the Commission's Review of its Internal Market Strategy in the areas of financial services,

De dynamische bijstelling door het krachtenveld van de vrije markt houdt voortdurend een transportsysteem in stand dat optimaal bijdraagt aan een concurrerende prijs/kwaliteit verhouding van producten op de Europese markt
Dynamic adjustment by free market forces can maintain a transport system which makes an optimum contribution to maintaining the price/quality competitiveness of products on the European market

Hij wijst er eveneens op dat het bij de bijstelling van de structurele indicatoren vooral de bedoeling was de hoogste graad van stabiliteit te handhaven,
It pointed out also that, in updating the structural indicators, the overriding aim was to achieve the highest possible degree of continuity,

het betrokken publiek in een vroeg stadium daadwerkelijk de gelegenheid krijgt tot inspraak bij de besluitvormingsprocedure betreffende de afgifte of de bijstelling van een vergunning of van de vergunningsvoorwaarden.
are given early and effective opportunities to participate in the procedure for the taking of decisions on the issuing or the updating of a permit or of permit conditions.

het voorstel voor de bijstelling van een vergunning of van de vergunningsvoorwaarden.
the proposal for the updating of a permit or of permit conditions.

dat belang heeft bij de besluitvorming betreffende de afgifte of de bijstelling van een vergunning of van de vergunningsvoorwaarden.
the taking of a decision on the issuing or the updating of a permit or permit conditions.

De bijstelling is bijna geheel het gevolg van de duidelijk zwakkere groei dan eerder verwacht in het eerste kwartaal van 2009,
The revision almost exclusively reflects the markedly weaker growth than earlier expected in the first quarter of 2009,

De bijstelling van de financiëlecircuits heeft met name betrekking gehad op de duidelijke aanwijzing van de personen met initiërende encontrolerende taken voor zowel de operationele aspecten
The update of the financial circuits has namelyinvolved the clear identification of the initiating andverifying agents, on the one hand,

Hij ziet uit naar de resultaten van de tweede ronde van multilateraal toezicht in het kader van de bijstelling van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, die duidelijk gericht zal zijn op de presentatie van landenspecifieke aanbevelingen begin volgend jaar.
It looks forward to the results of the second round of multilateral surveillance in the context of the update of the Broad Economic Policy Guidelines which will have a clear focus on country-specific recommendations early next year.

En het geldt al evenzeer voor de bijstelling van de bijdrage aan Spanje
And it is true as well for the adjustment of the contribution to Spain

het SLIM-initiatief uitgesproken en steunt daarom het voorstel van de Commissie om de in het kader van dit initiatief geformuleerde aanbevelingen voor de bijstelling van de procedures van de Achtste Richtlijn in de praktijk te brengen.
the SLIM Initiative and therefore endorses the Commission's proposal to implement the recommendations for the reform of the Eighth Directive procedures which have been put forward under this initiative.

van de monitoring-groepen en bevatte aanbevelingen voor de werkmethoden en de bijstelling van de voorschriften dienaangaande.
it contains both recommendations with regard to working methods and some fine-tuning of the relevant legal provisions.

De door de Griekse autoriteiten overwogen wijzigingen zowel op het gebied van de wijze van toekenning als op dat van de bijstelling van het bedrag van alle in Griekenland gedurende de periode die voorafgaat aan de toetreding toegekende nationale steun vormen het onderwerp van een procedure van gemeenschappelijk onderzoek door deze autoriteiten en de communautaire instanties.
The modifications which would be envisaged by the Hellenic authorities both concerning the method of granting aid and that of updating the amount of each of the national aids granted in Greece during the period prior to accession will be the subject of a joint examination by these authorites and Community bodies.

moet strenger worden nageleefd, in die zin dat de publicatie, de bijstelling en de verspreiding van gegevens nauwer gecoördineerd moet worden;
with regard to a closer coordination of release, revision and dissemination practices, seasonal and working day adjustment for European aggregates;

In de context van de bijstelling van een vergunning kan het publiek, als het tracht zijn recht op inspraak uit te oefenen, problemen hebben om aan te tonen dat een geplande wijziging daadwerkelijk"ingrijpend" is
When trying to obtain the right to be consulted in the context of a permit update, the public may find it difficult to demonstrate that a planned change actually is"substantial"