DE BLOKKERING VAN - vertaling in Engels

• blocking of
• the blockage of
• the blockade of
• the freezing of
• blockade of
• locking of

Voorbeelden van het gebruik van De blokkering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De blokkering van kredieten in het begin van het jaar heeft ertoe geleid dat er een personeelsstop moest worden afgekondigd, die verderop in het jaar moeilijk in te halen was.
The suspension of appropriations at the beginning of the year resulted in a recruitment freeze which was difficult to make up later.

Mevrouw de Voorzitter, het debat over de blokkering van de Franse wegen is een rituele dans die we hier jaarlijks uitvoeren.
Madam President, the debate on the paralys of French roads is almost an annual ritual.

De blokkering van de aangetaste doorlaatpunten van de anatomische trias arterie-vene-nervus leidt tot een in intensiteit verschillende belemmering van de prikkelgeleiding in de kleine zenuwen.
The adhesion of the affected pass-through locations of the anatomical triad of the artery, vein and nerve results in impairments to the stimulus conduction of the small nerves, with varying intensity.

De blokkering van haar geloof, de blokkering van haar mensen… Ook Piñon Blanco.
The block of her faith, the block of her people… Piñon BIanco as well.

Het werkingsmechanisme van Botox bij hyperhidrose is vermoedelijk de remming van cholinergisch geïnduceerd bovenmatig zweten door de blokkering van autonome sympatische zenuwvezels die zweetklieren prikkelen.
The mechanism of action of Botox in hyperhidrosis is thought to be the inhibition of cholinergically-induced excessive sweating by blockage of autonomic sympathetic nerve fibres innervating sweat glands.

Wat de blokkering van de overname van TNT Express door UPS betreft neemt het Comité kennis van de argumenten die de Commissie aanvoert,
As regards the blocking of the takeover of TNT Express by UPS, the EESC notes the Commission's argument that there are only

Een andere theorie luidt dat de blokkering van de retrograde cholesterolafbraak in het late endosoom het gevolg is van een verminderde membraanelasticiteit, waardoor de blaasjes
Another theory suggests that the blockage of retrograde cholesterol breakdown in the late endosome is due to decreased membrane elasticity

bevordert de blokkering van histamine H1-receptoren,
promotes the blocking of histamine H1 receptors,

dit kan worden toegedicht aan de blokkering van hERG-kanalen.
this can be attributed to the blockade of hERG channels.

versnellingsindicator De teller moet correct werken, de blokkering van de uiterste positie moet betrouwbaar zijn
gear indicator The counter should operate correctly, the blocking of the extreme position should be reliable,

met een ratmodel van de ziekte van Parkinson, toonde aan dat de blokkering van CB1 receptoren abnormale onvrijwillige bewegingen kan demaskeren die geïnduceerd werden door levodopa.
with a rat model of Parkinson's disease showed that the blockade of CB1 receptors can unmask levodopa-induced abnormal involuntary movements, and"this finding suggests that endocannabinoid tone may confer protection against the development of levodopa-induced dyskinesias.

Bij experimenten met muizen resulteerden de blokkering van de afbraak van 2-AG(2-Arachidonoyl glycerol)
In experiments with mice blocking of the degradation of 2-AG(2-arachidonoyl glycerol)

gedurende lange tijd op bevredigende wijze was toegepast is een verslechtering ingetreden met de blokkering van de heffingspercentages op een zeer laag niveau.
the same for the ECSC and was long applied satisfactorily, the situation deteriorated with the freezing of the levy rates at a fairly low level.

de MEDA-kredieten als onderpand werden gebruikt- dit is immers een probleem dat enkel verband houdt met de betrekkingen tussen de Europese Unie en Turkije- dat wij ons tegen de blokkering van deze kredieten hebben verzet.
the MEDA credits to be taken hostage- this being a problem which relates solely to relations between the European Union and Turkey- that we opposed the blocking of those credits.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders betreurt de goedkeuring van de nieuwe, beperkende ngo-wet in Egypte en de blokkering van nieuwssites wegens"steun aan het terrorisme.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders notes with regret the adoption of the new restrictive NGO law in Egypt and the blocking of news sites for"supporting terrorism.

Phentolamine is een medicijn van de alfablokkersgroep, die door de blokkering van de overeenkomstige receptoren leidt tot ontspanning van de wanden van de holle lichamen
Phentolamine is a drug of the alpha-blockers group, which, due to the blockade of the corresponding receptors, leads to relaxation of the walls of the cavernous bodies

Het Vaticaan is achter de schermen centraal betrokken bij de meeste kunstgrepen dat o.a. resulteerde in de wereldwijde financiële ineenstorting van 2007-2008, en de blokkering van de Globale Economische Veiligheid
The Vatican has been centrally involved in many of the behind-the-scenes machinations implicated in the 2007-2008 global financial collapse, and in the blocking of the Global Economic Security

Bij de blokkering van de toegang worden de nodige waarborgen toegepast,
The blocking of access shall be subject to adequate safeguards,

De blokkering van deze voorstellen betreffende de betrokkenheid van werknemers is schadelijk voor het imago van de Europese Unie in de ogen van haar burgers
The blockage of these proposals regarding employee involvement is damaging for the image of the European Union in the eyes of its citizens

willen weten of hij mij die doorzichtige informatie zou kunnen verstrekken over wat er in de Raad gebeurd is in verband met de blokkering van de MEDAverordeningen.
I should like to ask him if he could provide me with some transparent information concerning what has been happening in the Council with regard to the blocking of the MEDA regulation.