DE BRONTAAL - vertaling in Engels

• the original language
• source language
• a source-language

Voorbeelden van het gebruik van De brontaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze professionele Tsjetsjeens vertalers bieden vertaaldiensten aan met een grondige kennis van de brontaal, de doeltaal en het onderwerp.
Our professional Seychelles-Creole translators offer translation services with thorough knowledge of the source language, target language and subject matter.

Voor deze en vergelijkbare situaties heeft u een tolk nodig die goed op de hoogte is van de juridische terminologie in de brontaal en de doeltaal.
For these and similar situations you need an interpreter who is familiar with legal terminology in both the source and the target language.

In deze opvatting gaat het er bij het vertalen om elk element van de brontaal te vervangen door het equivalent in de doeltaal.
In this view, translation is a matter of substituting each element of the protolanguage with an equivalent element of the metalanguage.

Onze professionele Bantoe vertalers bieden vertaaldiensten aan met een grondige kennis van de brontaal, de doeltaal en het onderwerp.
Our professional Serbo-Croat translators offer translation services with thorough knowledge of the source language, target language and subject matter.

Onze professionele Acholi vertalers bieden vertaaldiensten aan met een grondige kennis van de brontaal, de doeltaal en het onderwerp.
Our professional Swiss French translators offer translation services with thorough knowledge of the source language, target language and subject matter.

Zij zorgt voor de omzetting van uw schriftelijke materialen vanuit de brontaal naar de door uw gewenste talen.
It takes care of the conversion of your written materials from the source language to the languages desired by you.

Een andere mogelijkheid is dat we eenvoudig geen leden hebben die de brontaal of de doeltaal spreken.
Another possibility is that we simply don't have translators on the site who speak the source or the target language.

Onze professionele Khoisantaal vertalers bieden vertaaldiensten aan met een grondige kennis van de brontaal, de doeltaal en het onderwerp.
Our professional Kashmiri translators offer translation services with thorough knowledge of the source language, target language and subject matter.

De indirecte invloed van de brontaal is daarentegen af te meten aan de frequentie waarmee de vertaler afwijkt van de stilistische eigenschappen die hij interpreteert
The indirect influence of the original's language is, on the other hand, measured in the frequency with which the translator deviates from

Alle vertalingen in het Engels worden uitgevoerd door professionele Engelse vertalers, die de brontaal volledig beheersen en bekend zijn met de specifieke karakteristieken van de Engelse taal.
All translations into English are performed by professional native English translators who are fluent in the language of the source text and completely familiar with the characteristics particular to the English culture.

Hij werd gezien, wat in de Griekse brontaal van het Nieuwe Testament hetzelfde is: Hij heeft zich getoond,
He was indeed seen, which in the original Greek of the New Testament amounts to the same thing:

meer andere talen dus met het volste vertrouwen aan ons overlaten. In dit opzicht legt ons systeem voor kwaliteitsbewaking als verplichte eis op dat alle vertalingen van de doeltaal naar de brontaal, en omgekeerd van de brontaal naar de doeltaal, door twee aparte beroepsvertalers worden gecontroleerd.
knowing that our ISO 9001 Quality Assurance system will ensure that the translation provided has been checked from target language to source language and also from source language back to target language, by two professional translators.

het aantal te vertalen woorden in de brontaal of doeltaal.
the number of words to be translated in the source or target language.

Ik vertaal vanuit de brontalen Frans en Engels naar het Nederlands(moedertaal).
I translate from the source languages English and French into Dutch(native language)..

Brontaal: selecteer de brontaal/ brontalen uit de lijst.
Source Language: select the source language(s) from the list.

Hierbij wordt alleen de brontaal getranscribeerd.
Consists of transcribing the source text only.

Om de brontaal te veranderen drukt u op een taaltoets.
Press SOURCE to change the search language.

Eerste scherm: opzoeken van het woord in de brontaal.
First Screen: looking up the word to translate.

De brontaal wordt automatisch gedetecteerd,
The source language is determined automatically,

Met de slimme taalpaarkiezer wordt automatisch de brontaal gedetecteerd en worden uw keuzen onthouden.
Smart language pair selector automatically detects the source language and remembers your selections.