THE ORIGINAL LANGUAGE - vertaling in Nederlands

• de oorspronkelijke taal
• de originele taal
• de brontaal
• de oorspronkelijke talen

Voorbeelden van het gebruik van The original language in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sidebars show text in the original language.
Sidebars geven tekst in de oorspronkelijke taal.

Your notes will of course remain in the original language.
Je notities blijven natuurlijk wel in de oorspronkelijke taal.

Title of the certificate In the original language.
Titel van het certificaat in de oorspronkelijke taal.

Most works are available in early editions and in the original language.
De meeste werken zijn in vroege edities en in de oorspronkelijke taal aanwezig.

The original language of the Hebrew knows only consonants.
De oorspronkelijke schrijftaal van het Hebreeuws kent alleen medeklinkers.

EDAL is searchable in English and the original language of the decision.
De EDAL kan in het Engels en in de oorspronkelijke taal van het besluit worden doorzocht.

If at all possible, I like to read an author in the original language.
Ik lees een boek het liefst in zijn originele taal, indien mogelijk.

Quinoa means in the original language of the Incas' mother grain'or' Super Grain.
Quinoa betekent in de oorspronkelijke taal van de Inca's'Moedergraan' of'Supergraan.

The word“to bless” never appears in the original language of the bible, Hebrew.
Het woord'inzegenen' komt in de originele taal van de bijbel, het Hebreeuws.

In the original language or translated into Russian
In de oorspronkelijke taal of vertaald Russische

Every movie is shown in the original language with Dutch subtitles(unless stated otherwise).
Elke film wordt vertoond in de originele taal, met Nederlandse ondertiteling(tenzij anders aangegeven).

owing to problems with the translation from the original language.
vanwege problemen met de vertaling uit de brontaal.

Printed music in the original language, within the varied traditions of the Eastern Church.
Bladmuziek in de originele taal uit verschillende tradities van de oosterse kerk.

The technicality of a document and the difficulty of the original language will affect the time required for translation.
Het technische karaktervan het document of de moeilijkheid van de brontaal moet ook in aanmerking worden genomen.

The original language of the Bible is Hebrew(the Old Testament,
De oorspronkelijke talen van de Bijbel zijn het Hebreeuws(het Oude Testament,

There will be no change to the record, in the original language, of what everybody has said.
Er zal niets veranderen aan de notulen, in de originele taal, van hetgeen eenieder heeft gezegd.

Three documentary dossiers on the development of the sector and the relevant training problems are already available in the original language.
Over de ontwikkelingen in deze sectoren de problemen op het gebied van de beroepsopleiding zijn in de oorspronkelijke talen reeds drie documentatiedossiers beschikbaar.

are played in the original language with Greek subtitles.
worden gespeeld in de originele taal met Griekse ondertiteling.

So, until it was closed, Film fans can watch Hollywood movies in the original language.
Daarom, totdat het werd gesloten, Filmliefhebbers kunnen Hollywood-films in de originele taal.

The titles of the works to be carried out must be in the original language as well as in English.
De titels van de uit te voeren werken moeten in de originele taal als ook in het Engels vermeld worden.