THE ORIGINAL PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• het oorspronkelijk voorstel
• het oorspronkelijke voorstel
• het originele voorstel
• het aanvankelijke voorstel
• spronkelijke voorstel
• het oorspronkelijke commissievoorstel

Voorbeelden van het gebruik van The original proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

costs may be different from the original proposal.
de technische inhoud en kosten afwijken van het oorspronkelijke voorstel.

Modifications are also made in the light of developments since the original proposal, such as the adoption of the'comitology' decision.
Bovendien worden de veranderingen in verband met de ontwikkelingen sinds het oor spronkelijke voorstel opgenomen, zoals de goed keuring van het„comitologie"-besluit.

These are amendments that improve the original proposal and I am therefore happy to take them on board.
Deze amendementen verbeteren het originele voorstel, en ik zal ze daarom met genoegen overnemen.

The amendments accepted by the Commission are consistent with the broad aim of the original proposal.
De door de Commissie overgenomen amendementen zijn consistent met de algemene oogmerken van het oorspronkelijke voorstel.

In the original proposal, the Commission provided for the possibility of carrying out comparative tests as part of comparative advertising.
In het oorspronkelijke Commissievoorstel voorziet de Commissie in de mogelijkheid voor het doen van een vergelijkende test als onderdeel van de vergelijkende reclame.

The Commission considers that an amendment of the text of the original proposal is not necessary for Parliament's request to be taken into account.
De Commissie is van mening dat een amendement op de tekst van het oor spronkelijke voorstel niet nodig is om tegemoet te komen aan de verlangens van het Parlement.

The proposal went considerably further than the original proposal, which is something we fully support.
Het voorstel ging aanzienlijk verder dan het originele voorstel, en dat steunen wij volledig.

Posting of workers and of third country nationals Articles 24 and 25 of the original proposal.
Terbeschikkingstelling van werknemers en onderdanen van derde landen artikelen 24 en 25 van het oorspronkelijke voorstel.

of the projects and frequently results in the need to amend the original proposal.
leidt er vaak toe dat het originele voorstel moet worden gewijzigd.

The rules proposed by Parliament for ship suppliers offer fewer guarantees than the original proposal.
De door het Parlement voorgestelde regeling voor leveranciers per schip biedt minder garanties dan het oorspronkelijke voorstel.

Under Article 5(3) of the original proposal, examination in situ of the information requested should be free of charge.
Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van het oorspronkelijk voorstel diende de toegang tot gevraagde informatie ter plaatse gratis te zijn.

which was not in the original proposal.
Dit stond niet in het originele voorstel.

Article 4(3) of the original proposal was amended to take account of them.
Artikel 4, lid 3, van het oorspronkelijk voorstel werd gewijzigd om er rekening mee te houden.

The Commission considers that the Council position on the criteria for a minimum font size improves the original proposal and is acceptable.
De Commissie is van mening dat het standpunt van de Raad over de criteria voor een minimale fontgrootte het originele voorstel verbetert en aanvaardbaar is.

Article 5(1) of the original proposal did not allow public authorities to make the supply of any information subject to the advance payment of a charge.
Artikel 5, lid 1, van het oorspronkelijk voorstel stond overheidsinstanties niet toe voor het verstrekken van informatie een voorschot op de vergoeding te vragen.

The Commission considers that the Council position on the criteria for a minimum font size improves the original proposal.
De Commissie is van mening dat het standpunt van de Raad over de criteria voor een minimale fontgrootte het originele voorstel verbetert.

The original proposal by the Commission of resources needed for enlargement recruitments was reduced heavily in 1994.
Het oorspronkelijk voorstel van de Commissie betreffende de middelen die voor de aanwervingen uit de nieuwe Lid-Staten nodig waren, werd in 1994 sterk gereduceerd.

That is the reason why we will be voting against these amendments, so that the original proposal- the most suitable one for properly compensating those affected by this disaster- is restored.
Wij willen dat het oorspronkelijk voorstel wordt hersteld. Dat is namelijk het meest geschikt voor een volledige schadeloosstelling van de slachtoffers.

We nevertheless believe that the compromise is sound overall because it constitutes a clear improvement upon the original proposal.
Toch zijn wij van mening dat het compromis in zijn geheel goed is, omdat het een duidelijke verbetering is van het oorspronkelijk voorstel.

The process in Council resulted in changes of the original proposal from the Commission.
De procedure in de Raad heeft geleid tot wijzigingen van het oorspronkelijk voorstel van de Commissie.