DE BUIZERDS - vertaling in Engels

• buzzards

Voorbeelden van het gebruik van De buizerds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aas? Waar blijven de buizerds?
The buzzards are late. But these carrion?

Waarschijnlijk in stukjes aan de buizerds gevoerd.
Probably chopped up into little pieces and fed to the buzzards.

Aas? Waar blijven de buizerds?
What, these? Carrion! The buzzards are late.

We laten 'm aan de buizerds over.
Let the buzzards have him.

Had haar bij de buizerds moeten laten.
Should have left her with the buzzards.

Volg de buizerds. Hij is er geweest.
Cue the buzzards. He's done.

Waar blijven de buizerds? Aas?
What, these? Carrion! The buzzards are late.

Hier vonden we waar de buizerds voor gekomen waren.
This spot is where we found what the buzzards had come for.

Als de haviken je niet opvreten, doen de buizerds het wel.
If the hawks don't make a quick lunch of you, then the buzzards will.

Ik snij je hart er uit en voer het aan de buizerds!
I will cut your heart out and feed it to the buzzards!

In een week tijd, hebben de buizerds en de mieren zijn lichaam toch al aangevreten.
In a weeks' time, the buzzards and the ants will have done away with him anyway.

En als je voorbijvliegt… Als de buizerds je niet grijpen, wachten de dingo's in de bomen.
And if the buzzards don't get you… the dingoes wait in the trees and as you fly by they.

achtergelaten… om weg te rotten voor de buizerds en de maden!
left to rot for the buzzards and the maggots!

bind ik je aan een boom en laat je opeten door de buizerds.
I will tie you to a tree and let the buzzards get you.

niet zien wie of wat het was, maar ik wist wat de buizerds ook wisten.
what it was… but I knew what the buzzards knew that the smell of death was upon it.

aan een boom en laat je opeten door de buizerds. Als je 't niet doet.
I will tie you to a tree and let the buzzards get you.

En als de buizerds het niet doen zitten er nog dingo's in de bomen, en als je voorbij vliegt.
And if the buzzards don't get you the dingoes wait in the trees and as you fly by they.

hem overlaten aan de mieren en de buizerds.
leave him to the ants and the buzzards.

die hadden ze vastgebonden aan een paal in de grond en hem vervolgens achtergelaten voor de buizerds.
they sat him on a stick planted in the ground and left him for the buzzards.

Ga je slangengeile rechter zeggen… dat ik van plan ben zijn ogen uit te steken en ze wil voeren aan de buizerds.
You go tell that snake-scum judge… that I intend to burn his eyes out and feed him to the buzzards.