DE CICADEN - vertaling in Engels

• cicadas
• cicada

Voorbeelden van het gebruik van De cicaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ook omdat de overgrote meerderheid van de inheemse cicaden geen geluiden produceert die voor ons hoorbaar zijn.
also because the overwhelming majority of native cicadas do not produce audible sounds.

De cicaden beginnen al snel met hun luidruchtige
Soon the crickets start their noisy and shrill concerts

De cicaden zingen, de zon straalt
The cicadas are singing,

het ritmische geluid… van de cicaden.
lulled by the song of the cicadas.

de zachte middagzon en wiegend met het zingen van de cicaden, zult u zich ontspannen in de schaduw van een treurwilg, beschonken met de geuren van tijm,
bathed in the soft midday sun and rocked by the cicada song you can relax in the shade of a weeping willow,

En overal uitzicht op zee, bergen, wolkenluchten. Rozen en oleanders bloeien uitbundig, de cicaden krassen en u soest langzamerhand in slaap boven uw boek terwijl het meer luidruchtige deel van het gezelschap zich vermaakt bij het zwembad achter het huis….
Rozen and oleanders bloom exuberantly, the cicadas scratch and you soest gradually asleep over your book while the more noisy part of the company are entertained by the pool behind the house….

beweging wordt verwerkt in deze oude omgeving- een plaats waar het geluid van de cicaden stijgt en daalt in symfonieën van een avondlied onder de gouden acacia's,
movement are woven into this ancient setting-a place where the sound of cicadas rise and fall in symphonies of evensong among the golden wattle,

je geniet van het gezang van de cicaden en de Zuid-France sfeer.
relaxation cradled by the sound of the cicadas and the spirit of the South of France.

De cicaden. Wat is er?
What's the matter? Uh, the cicadas.

Ontspan bij het geluid van de cicaden en krekels.
Unwind to the sound cicadas and crickets as you stay in our smart tent-style lodge.

Billy, doe die truc eens met de sprinkhanen en de cicaden.
Like the locusts and the cicadas? Can you do the magic Hey, Billy.

Na 17 jaar onder de grond als larven komen de cicaden eindelijk naar boven.
Cicadas are finally surfacing. After 17 years feeding underground as grubs.

Na 17 jaar onder de grond als larven komen de cicaden eindelijk naar boven.
After 17 years feeding underground as grubs, cicadas are finally surfacing.

Yuri hield toezicht op Andropovs werk met de Cicaden in de jaren 70… en het Stiletto Six-programma tot 1995.
All we know is that yuri oversaw sergeant andropov's work on the cicadas in the'70s and the stiletto six program until 1995.

Yuri hield toezicht op Andropovs werk met de Cicaden in de jaren 70… en het Stiletto Six-programma tot 1995.
And the Stiletto Six program until 1995. Sergeant Andropov's work on the Cicadas in the'70s.

We weten enkel dat Yuri toezag op sergeant Andropovs werk… met de cicaden, in de jaren 70, en het Stiletto Six-programma tot 1995.
All we know is that yuri oversaw sergeant andropov's work on the cicadas in the'70s and the stiletto six program until 1995.

Cox en zijn collega's vonden dat BMAA wordt geproduceerd door symbiotische cyanobacteriën die zich in de wortels van de cicaden bevinden.
Cox and his colleagues found that BMAA is produced by symbiotic cyanobacteria found in the coralloid roots of cycads.

De beroemde Muscat de Saint Jean de Minervois en cicaden, bieden wij u als?
The famous Muscat de Saint Jean de Minervois and cicadas, we offer you as?

Michael. Cicaden in de bomen.
Cicadas in the trees now. Michael.

Cicaden en de bron van zoet water….
Cicadas and source of fresh water….