CICADAS - vertaling in Nederlands

• krekels
• cicaden
• cicades
• cicada's
• cicade
• krekeis

Voorbeelden van het gebruik van Cicadas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Paradise surrounded by the sound of cicadas.
Paradise omringd door het geluid van krekels.

Image from Wikimedia. Cicadas are the sound of Japanese summer.
Foto: Wikimedia. Het geluid van de cicade is het geluid van de Japanse zomer.

They're cicadas.
Het zijn cicaden.

the forest is now overrun by cicadas.
wordt het bos nu overspoeld door cicades.

Lulled by the song of cicadas.
Gesust door het gezang van krekels.

Cicadas in the garden cicadas in the garden.
Cicaden in de tuin cicaden in de tuin.

The cicadas here, will not be heard again for another seventeen years.
Pas over zeventien jaar zal de zang van de cicades weer te horen zijn.

Ah, the sound of cicadas we lack!
Ah, het geluid van krekels we missen!

But there are cicadas in the Netherlands too.
Maar er zijn veel meer cicaden.

You never get tired of singing birds and cicadas.
Je krijgt nooit moe van zingende vogels en krekels.

The only audible noise are the cicadas and crickets.
De enige hoorbare geluid zijn de cicaden en krekels.

Lulled by the sound of cicadas and birds….
Gesust door het geluid van krekels en vogels….

All I could hear was the sound of the cicadas.
Ik hoorde alleen het geluid van de cicaden.

Very quiet, you hear only the cicadas.
Zeer rustig, hoor je alleen de krekels.

That noise protects them. The cicadas.
Dat geluid beschermt hen. De cicaden.

Absolute quiet except for the sound of cicadas and birds.
Absolute rust met uitzondering van het geluid van krekels en vogels.

For them, cicadas will sing… from the ground.
Uit de aarde. Voor hen zullen cicaden zingen.

also rocked by the cicadas.
ook opgeschrikt door de krekels.

It is starting again. Cicadas.
Het is weer opgestart. De cicaden.

A terrace that invites lounging to the sound of cicadas.
Een terras nodigt uit om zich te koesteren in het geluid van krekels.