DE COMMANDOREGEL - vertaling in Engels

• command line
• the shell
• the commandline
• the command prompt

Voorbeelden van het gebruik van De commandoregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Andere optionele argumenten kunnen worden toegevoegd aan de commandoregel.
Other optional arguments can be appended to the command line.

In de commandoregel schil van jouw keuze, kan je een instructie valideren door op RETURN
In your preferred shell command line, you validate an instruction typing the RETURN

Daarna gaat de commandoregel door de directoryboom volgens de PATH omgevingsvariabele om een uitvoerbaar bestand te vinden dat mail heet.
Then the shell goes through the directory hierarchy according to the PATH environment variable to find an executable called mail.

Opgelet: De volgende aanwijzingen dienen alleen te worden gebruikt door IT-beheerders die bekent zijn met de commandoregel.
Note: The following instructions should only be operated by IT administrators who are familiar with command line.

Wanneer u nu startx op de commandoregel intypt, moet X opstarten met een& kde;-sessie.
At this point, typing startx on the commandline should start X, with a& kde;

hij roept de commandoregel aan om het commando dat gegeven is als argument uit te voeren.
it calls the shell to execute the command given as an argument.

Indien onder systemd het opstarten mislukt, kunt u een debug-shell voor root krijgen door de commandoregel voor de kernel aan te passen.
If the boot fails under systemd, it is possible to obtain a debug root shell by changing the kernel command line.

De commandoregel ontvangt het commando/usr/bin/finger"$login";
The shell receives the command/usr/bin/finger"$login";

Buiten& kdeprint; om: tips en trucs met& CUPS; op de commandoregel.
Outside& kdeprint;: Hints& Tips Tricks with& CUPS; on the Commandline.

U kunt hetzelfde effect bekomen door gewoon de twee parameters auto=true priority=critical toe te voegen aan de commandoregel van de kernel.
The same effect may be achieved by simply adding the two parameters auto=true priority=critical to the kernel command line.

Om meer te leren over de commandoregel, lees dan de volgende twee artikelen van Manuel Muriel Cordero.
To learn more about the shell read the two articles by Manuel Muriel Cordero.

en daarna naar de commandoregel gestuurd.
the script into"\\;", and next,"> sent to the shell.

te beheren zoals de commandoregel doet, bestaat er een krachtige functie genaamd wordexp.
generic patterns as the shell does, there is a powerful function called wordexp.

GNOME kan ook gestart worden vanaf de commandoregel door het bestand. xinitrc juist in te stellen.
GNOME may also be started from the command-line by properly configuring a file named. xinitrc.

U kunt deze tool ook vanaf de commandoregel starten, door localedrake te typen als root.
You can also start this tool from the command line, by typing localedrake as root.

Indien u de functie voor automatisch opstarten via tftp vanaf de commandoregel van U-Boot wilt uitlokken, kunt u het volgende commando gebruiken.
If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot commandline, you can use the follwing command.

Op de commandoregel type je fdisk apparaat
At a command line, type fdisk device

De gebruiker"me" zal gebruik maken van ksh in plaats van de standaard commandoregel die gedefinieerd is in/etc/passwd van de NIS server.
The user"me" will use ksh instead of his/her usual shell which is defined in/etc/passwd of the NIS server.

OPMERKING: De voorkeur Geïntegreerde audio is beschikbaar voor de Icon 600 vanuit de commandoregel.
NOTE: The Integrated Audio preference is available for the Icon 600 from the command line.

starten vanuit het K-menu of vanaf de commandoregel.
from the& kmenu; or from the command line.