DE COMMANDOREGEL - vertaling in Spaans

• la shell
• la línea

Voorbeelden van het gebruik van De commandoregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je vertrouwd bent met het gebruik van de commandoregel.
en línea de órdenes, o programas de consola.

Met de meeste shells kunnen de omgevingsvariabelen ook weergegeven worden door een $ karakter voor de variabelenaam te plaatsen op de commandoregel.
También se puede hacer que la mayoría de las shells muestren el contenido de una variable de entorno situando el carácter$ delante del nombre de la variable en la línea de órdenes.

Verwijder na uitvoeren commandoregel”- de uitgepakte bestanden worden weer verwijderd nadat de commandoregel is uitgevoerd.
Eliminar ficheros después de ejecutar la línea de comandos”- elimina los ficheros extraídos después de ejecutar la línea de comandos.

u de omgevingsvariabele DWWW_MAINT instelt of als u aan de commandoregel de schakeloptie -m gebruikt.
esta presente la variable DWWW_MAINT en el ambiente o usa la opción-m en la línea de órdenes.

Ineen dergelijk geval moet de gebruiker handmatig een kleinere rg waarde typen"rg(value)" in de commandoregel.
Ental caso, el usuario debe introducir manualmente un valor rg menor escribiendo"rg(valor)" en la línea de comandos.

kan worden bediend, kunt u een INDI-server ook vanaf de commandoregel opstarten.
también puede lanzar un servidor INDI desde la línea de órdenes.

ga naar de commandoregel en tik.
vete a una línea de comando y escribe.

de optie gebruikt kan worden; op de commandoregel en als tooltype in het icoon.
la opción puede utilizarse en la línea de comandos y como un tipo de herramienta(tooltype) en el ícono.

In het volgende programma bijvoorbeeld, copieren we de string die als eerste opdracht is gegevens als argument in de commandoregel naar een 500 byte buffer.
Por ejemplo, en el siguiente programa, se copia la cadena dada como primer argumento en la línea de comandos a un búfer de 500 bytes.

de buffer wordt aangegeven als een omgevingsvariabele(var) of vanaf de commandoregel(novar).
el búfer es pasado como una variable de entorno(var) o desde la línea de comandos(novar).

FDUPES vindt de bestanden met dezelfde naam ook in Linux maar op de commandoregel.
FDUPES también encuentra los archivos con el mismo nombre en Linux pero en la línea de comando.

worden ingeschakeld via profiel(Mobiliteit), GUI op de client of de commandoregel op de client, zoals.
la interfaz gráfica del usuario en el cliente o la línea de comandos del cliente, por ejemplo.

Verwijder na uitvoeren commandoregel”- de uitgepakte bestanden worden weer verwijderd nadat de commandoregel is uitgevoerd.
Eliminar ficheros después de ejecutar la línea de comandos”- elimina los ficheros que han sido extraídos después de ejecutar la línea de comandos.

vereist dat de gebruiker de commandoregel gebruikt.
necesita que el usuario utilice la línea de comandos.

Opmerking: Als er variabelen gespecificeerd zijn op de commandoregel van make buildworld moeten dezelfde variabelen gebruikt worden op de commandoregel van make installworld.
Nota: Si especificaste variables en la línea de orden make buildworld deberías poner las mismas variables en la línea de orden de make installworld.

Start& kword;, u kunt dat doen via het menu of door kword op de commandoregel te typen.
Inicie & kword;. Puede hacerlo desde el panel o tecleando kword en la línea de comando.

door intypen van liveusb-creator op de commandoregel.
ingresando liveusb-creator en la línea de comando.

servicefuncties samen in de commandoregel.
disponibles en líneas de comandos.

Breng een polynoom van de vierde orde functie basislijn correctie op de integratie openen door het commando"abs n" in de commandoregel.
Aplicar una función de cuarto orden polinomial para la corrección de línea de base en la integración escribiendo el comando"abs n" en la línea de comandos.

Andere signalen versturen werkt bijna hetzelfde door TERM of KILL op de commandoregel te vervangen door wat nodig is.
El envío de otras señales es muy similar, solamente sustituya TERM o KILL en la línea de órdenes según sea necesario.