COMMANDOREGEL - vertaling in Spaans

• shell
• línea de comando
• línea de comandos
• línea de órdenes

Voorbeelden van het gebruik van Commandoregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wget gebruiken, de tool voor het downloaden van de ultieme commandoregel.
Cómo usar wget, la herramienta de descarga de la línea de comando definitiva.

Bat met alle noodzakelijke parameters vanaf de commandoregel.
Bat con todos los parametros necesarios en la línea de comandos.

SFTP op de commandoregel.
SFTP por la línea de comandos.

Hiervoor was vroeger wat hacking op de commandoregel nodig, maar met Chrome Developer Tools is dit net zo gemakkelijk
Esto solía requerir algún hackery de línea de comandos, pero Chrome Developer Tools hace que sea tan fácil

Alsdpkg(1) aangeroepen wordt, weergeven wat de exacte commandoregel is waarmee het aangeroepen wordt, waarbij de argumenten door een enkele spatie van elkaar gescheiden worden.
Cuando se invoca a dpkg(1) muestra la línea de órdenes exacta con la que se invocó, con los argumentos separados por un espacio.

Een nieuwe, op commandoregel gebaseerde app geschreven in Python
Una nueva aplicación basada en línea de comandos escrita en Python

Open een commandoregel en typ useradd,
Abra un shell y escriba useradd,

Open de commandoregel en typ %s/Anna Jensen/Anna Jones-Jensen/en druk op de Enter-toets;
Inicie la línea de órdenes y teclee la orden%s/ Señorita Jones/ Señora Jones/,

Een nieuwe, op commandoregel gebaseerde app geschreven in Python
Una nueva aplicación basada en línea de comandos escrita en Python

Daarna gaat de commandoregel door de directoryboom volgens de PATH omgevingsvariabele om een uitvoerbaar bestand te vinden dat mail heet.
Entonces la shell pasa por la jerarquía del directorio, según la variable de ambiente del PATH que encuentra un ejecutable llamado mail.

onder andere door de integratie van Linux-commando's zoals “tar” en “curl” in de commandoregel.
incluyendo la integración de comandos de Linux como"tar" y"curl" en la línea de comandos.

Met de meeste shells kunnen de omgevingsvariabelen ook weergegeven worden door een $ karakter voor de variabelenaam te plaatsen op de commandoregel.
También se puede hacer que la mayoría de las shells muestren el contenido de una variable de entorno situando el carácter$ delante del nombre de la variable en la línea de órdenes.

ga naar de commandoregel en tik.
vete a una línea de comando y escribe.

Dit is meestal een commandoregel die draait onder de identiteit van de eigenaar van de applicatie.
Éste normalmente es la shell que corre bajo la identidad del dueño de la aplicación.

Kan NDK het project op een eenvoudige manier aannemen als ik alles in de commandoregel compileer(ervan uitgaande dat ik geen Android Studio gebruik)?
¿Puede NDK adoptar el proyecto de una manera simple si compilo todo en línea de comandos(suponiendo que no use Android Studio)?

u de omgevingsvariabele DWWW_MAINT instelt of als u aan de commandoregel de schakeloptie -m gebruikt.
esta presente la variable DWWW_MAINT en el ambiente o usa la opción-m en la línea de órdenes.

FDUPES vindt de bestanden met dezelfde naam ook in Linux maar op de commandoregel.
FDUPES también encuentra los archivos con el mismo nombre en Linux pero en la línea de comando.

Neem eerst de rol van superuser aan door su in te geven op de commandoregel en het root wachtwoord in te geven.
Lo primero que debe hacer es convertirse en superusuario tecleando en la shell su e introduciendo la contraseña de root.

De argumenten bevatten die de gebruiker heeft opgegeven op de commandoregel(alles wat getypt werd na de programmanaam).
Contienen los argumentos que el usuario especificó en la línea de comandos(las cadenas escritas detrás del nombre del programa).

Start& kword;, u kunt dat doen via het menu of door kword op de commandoregel te typen.
Inicie & kword;. Puede hacerlo desde el panel o tecleando kword en la línea de comando.