DE COMMENTAREN VAN - vertaling in Engels

• the comments of
• the commentaries of

Voorbeelden van het gebruik van De commentaren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overeenkomstig de commentaren van de Vaishnava-toshanî, was de zoon van Devakî bekend als Kîrtimân de derde incarnatie.
According to the comments of the Vaishnava-toshanî, the son of Devakî known as Kîrtimân was the third incarnation.

Met de commentaren van devote en geleerde mannen.
With additional commentaries by devout and learned men. The Hadith,

Wat kan ik nog toevoegen aan de uitgebreide uiteenzetting van François Duchêne en de commentaren van degenen die met Monnet hebben samengewerkt?
After such a wide-ranging speech as the one we have just heard from François Duchêne, and the wealth of comments from others who worked with Jean Monnet,?

Terwijl de cursus al'in de lucht is' worden op basis van de commentaren van deelnemers nog verbeteringen aangebracht.
While the course is already'on air', improvements are still being made on the basis of the feedback from participants.

Op deze pagina kun je commentaar geven of kun je de commentaren van anderen lezen: reactiepagina.
On this page you can submit a comment or look at comments from other readers.

De Hadiths of de rollen zijn de verzamelde gebeden van de profeet Heel graag. met de commentaren van devote en geleerde mannen.
The Hadith, or reports, of the collected sayings of the Prophet with additional commentaries by devout and learned men.

We moeten de commentaren van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties in herinnering brengen toen hij zei dat we'het eens moeten zijn over de gezamenlijke doelen in de naoorlogse periode in Irak.
We should recall the comments of the Secretary-General of the United Nations when he said that we must find:'unity of purpose in the post-war phase in Iraq.

Natuurlijk heb ik aandachtig geluisterd naar de commentaren van de geachte afgevaardigden
Of course, I have listened with great attention to the comments of the honourable Members

Met het antwoord gevonden in de commentaren van de oppositionele, dialectische
With the answer found in the commentaries of the oppositional, dialectical

Deze bijdrage is gebaseerd op de commentaren van verschillende ENCOD leden
This contribution is based on the comments of various members of ENCOD

onthulde professor Frederick Seitz, de commentaren van de wetenschappers gecensureerd hadden.
the Wall Street Journal, had censored the comments of scientists. Professor Frederick Seitz.

Gezien de commentaren van de importeurs met betrekking tot de keuze van Turkije als analoog land,
In view of the comments of the importers on the choice of Turkey as an analogue country,

De commentaren van de plaatselijke en regionale besturen hadden hoofdzakelijk betrekking op hun rol bij de toepassing van het geplande instrument,
Comments from local and regional authorities mainly referred to their role in the application of the planned instrument,

De werkelijke bedoeling is nu onthuld door de partij van de heer Kohl, in haar stuk dat in september werd gepubliceerd, en dat werd aangevuld met de commentaren van zijn collega, de heer Lammers.
Today the real objective has been clearly revealed by Mr Kohl's party in his document published in September and supplemented by the remarks of his colleague, Mr Lammers.

de commentaren op de kwatrijnen kunnen woordelijk terug worden gevoerd op de vertalingen en de commentaren van Kemmerich, zoals uit het onderstaande blijkt.
the comments upon quatrains can be traced back word-by-word to the translations and the comments by Kemmerich, as is shown right below.

zoals beschreven in de commentaren van het programma om te lezen
as described in the comments of the program to read

Volgens Titus Livius was zijn eerste daad als koning de Pontifex Maximus op te dragen de tekst met betrekking tot de uitvoering van publieke ceremonies van de religie uit de commentaren van Numa Pompilius te kopiëren opdat ze aan het publiek getoond konden worden, zodat de religieuze riten
According to Livy, his first act as king was to order the Pontifex Maximus to copy the text concerning the performance of public ceremonies of religion from the commentaries of Numa Pompilius to be displayed to the public, so that the rites of religion should no longer be neglected

welke koppelingen zijn gebaseerd op de commentaren van Centurie-onderzoekers als Bareste,
which links are based upon the comments of Century-scholars like Bareste,

Ik voel een zekere voldoening bij de commentaren van iedereen buiten de EU, en bij commentaren van vertegenwoordigers van de derde wereld, namelijk
I take some relative satisfaction in looking at comments from everybody outside the EU, as well as comments from Third World representatives,

Anderzijds kan op basis van de in de studie verschafte informatie en de commentaren van de delegaties niet worden ontkend dat de verordening met betrekking tot sommige lidstaten problemen heeft veroorzaakt omdat de kosten niet volledig transparant zijn en in sommige gevallen als zeer hoog worden beschouwd.
On the other hand, on the basis of the information provided by the Study and by comments from delegations, it cannot be denied that the Regulation has caused problems with respect to some Member States because costs are not fully transparent and in some cases are deemed to be very high.