THE REMARKS OF - vertaling in Nederlands

• de opmerkingen van
• de woorden van
• de uitspraken van
• de uitlatingen van

Voorbeelden van het gebruik van The remarks of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cushnahan(PPE).- Madam President, I wish to begin by responding to the remarks of Mr Paisley.
Cushnahan(PPE).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou ten eerste graag willen reageren op de opmerkingen, van de heer Paisley.

Madam President, I rise to support the remarks of Mr de Rossa
Mevrouw de Voorzitter, ik schaar mij achter de opmerkingen van de heer De Rossa

I wel come the remarks of Commissioner Marin.
ik ben blij met de opmerkingen van commissaris Marín.

The reply shall also include a description of the measures taken, if any, in response to the remarks of the European Data Protection Supervisor.
In zijn repliek beschrijft hij tevens de maatregelen die eventueel naar aanleiding van de opmerkingen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming zijn genomen.

The remarks of Mr Brajkovic give a completely distorted picture of the intentions
De opmerkingen van de heer Brajkovic geven een volledig vertekend beeld van de bedoelingen

I am also pleased to have heard already, in the remarks of the President and the Vice-President of the Commission, an echo of what our resolution expresses.
Ook ben ik blij dat ik in de woorden van de voorzitter en de vice-voorzitter van de Commissie inmiddels grote overeenstemming heb gehoord met hetgeen in onze resolutie tot uitdrukking komt.

Mr Belder asked about the remarks of our colleague and friend the Dutch Foreign Minister about the Palestinian Authority in particular
De heer Belder heeft een vraag gesteld over de opmerkingen van onze collega en vriend Van Aartsen, de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken,

The remarks of Smalley were likened to the comments that a manufacturer would make before the unveiling of a model that lacks in refinement,
De opmerkingen van Smalley werden gelijkgesteld met de opmerkingen die een fabrikant zou maken voor de onthulling van een model dat ontbreekt in de verfijning,

Berthu(I-EDN).-(FR) Mr President, I am delighted that the remarks of the chairman of my group are the subject of so much attention here.
Berthu(I-DEN).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik stel met groot genoegen vast dat de woorden van mijn fractie voorzitter hier zoveel aandacht krijgen.

Mr President, I am going to confine myself to completing the remarks of Mr Jouyet,
Mijnheer de Voorzitter, ik zal mij beperken tot een aanvulling op de opmerkingen van de heer Jouyet,

The Council noted the remarks of the Luxembourg delegation,
De Raad nam nota van de opmerkingen van de Luxemburgse delegatie,

Mr President, I welcome the remarks of President Prodi with regard to the current political tensions in the world
Mijnheer de Voorzitter, ik ben verheugd over de opmerkingen van voorzitter Prodi met betrekking tot de huidige politieke spanningen in de wereld

Today the real objective has been clearly revealed by Mr Kohl's party in his document published in September and supplemented by the remarks of his colleague, Mr Lammers.
De werkelijke bedoeling is nu onthuld door de partij van de heer Kohl, in haar stuk dat in september werd gepubliceerd, en dat werd aangevuld met de commentaren van zijn collega, de heer Lammers.

better listens to the remarks of her customers.
NMBS van beter in beter de opmerkingen van zijn klanten luistert.

After the remarks of the Dutch Minister of Health Hans Hoogervorst on 18 February 2004 that homeopathy is'just water', and that following the KNMG report on the death of Sylvia Millecam, he intended to henceforth legally prohibit anyone but physicians from medically diagnosing patients, homeopaths reacted furiously.
Na de uitspraken van Minister van Volksgezondheid Hans Hoogervorst op 18 februari 2004 dat homeopathie'gewoonwater' is en hij naar aanleiding van het KNMG-rapport over de dood van Sylvia Millecam voortaan wettelijk wilde laten vastleggen dat alleen artsen medische diagnoses mogen stellen, reageerden homeopaten furieus.

Commission argues that the minutes serve to record the remarks of the representatives of the various parties, and are sent to them solely
ZAAK T-175/95 procesverbaal dient om de opmerkingen van de vertegenwoordigers van de verschillende partijen vast te leggen

The remarks of Mr Agnoletto,
Uit de opmerkingen van de heer Agnoletto,

First, I would like to react to the remarks of Mrs Fraga,
Ik wil om te beginnen reageren op de opmerkingen van mevrouw Fraga,

other builders as STPP alternatives, as well as the remarks of the SCHER on the evaluation of these reports, and further direct consultation with stakeholders.
andere waskrachtversterkers als alternatief voor STPP, alsmede op de opmerkingen van het WCGM over de evaluatie van deze rapporten en op een verdere rechtstreekse raadpleging van belanghebbenden.

as well as with the remarks of my fellow countrymen in the other political groups.
de heren Tindemans en Cot, evenals bij de verklaringen van mijn landgenoten van andere fracties.