REMARKS MADE - vertaling in Nederlands

• opmerkingen
• uitlatingen

Voorbeelden van het gebruik van Remarks made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, I would just like to go over again a number of remarks made in the very interesting discussion on the priorities for the budget year 2003.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil nogmaals ingaan op een aantal opmerkingen die gemaakt zijn tijdens de zeer interessante discussie over de prioriteiten voor het begrotingsjaar 2003.

The rapporteur agreed to take into account remarks made by Ms Le Nouail Marlière(3.2.4)
De rapporteur zal rekening houden met de opmerkingen van mevrouw Le Nouail Marlière(3.2.4)

Recent remarks made by Salafist leaders put this supposed moderation into question.
Maar ook in dit geval geven recente opmerkingen gemaakt door Salafistische leiders aanleiding om de vermeende matiging in twijfel te trekken.

Similarly, in response to remarks made by the Ombudsman, the Commission always endeavours to secure the opinion of the complainant before deciding to close a case.
In antwoord op de opmerkingen van de ombudsman spant de Commissie zich ook altijd in om de klager gerust te stellen voor ze beslist een zaak te sluiten.

It took note of the Commission's assessment and of remarks made by delegations as the deadline of 30 April approaches.
Hij nam nota van de evaluatie van de Commissie en van de opmerkingen van de delegaties in het licht van de naderende termijn van 30 april.

I have asked to be permitted to speak again because I believe that the opportunity must be given to respond to some of the remarks made by the extreme Right in this House.
Ik heb nogmaals het woord gevraagd omdat ik meen dat wij op een aantal uitspraken van extreem rechts in het Parlement moeten kunnen antwoorden.

who has written a good report and taken on board many of the comments and remarks made by colleagues.
met zijn goede verslag, waarin hij veel van de opmerkingen en commentaren van collega's heeft overgenomen.

I apologise for repeating some of the other excellent remarks made in this debate.
van een aantal uitstekende, in dit debat gemaakte opmerkingen.

If you would allow me, I would like to say that I was disappointed by the remarks made by Mr Simpson earlier.
Ik moet zeggen dat ik geraakt ben door het betoog dat de heer Simpson zojuist heeft gehouden.

In this case, the author promises to take into account any possible remarks made by the commissioners in the final edition.
In dit geval verbindt de auteur zich ertoe om in de definitieve editie rekening te houden met de eventuele opmerkingen van de commissarissen.

I regard this as sufficient reason for disassociating oneself from the remarks made by the preceding speaker.
Daarom hebben wij alle redenen om afstand te nemen van de opmerkingen die zijn gemaakt door de vorige spreker.

In summation of the events in regard… the remarks made in print,… to the Rubin Berkowitz libel.
In het smaadschrift van Rubin Berkowitz, Hoogachtend,' enzovoort. als opsomming van de onderhavige gebeurtenissen… de opmerkingen gemaakt in het stuk.

in summation of the events in regard… the remarks made in print.
opsomming van de onderhavige gebeurtenissen… de opmerkingen gemaakt in het stuk.

They may only refute remarks made during the debate concerning them personally,
het behandelde onderwerp spreken, doch slechts uitlatingen die bij de beraadslaging op zijn persoon betrekking hadden

This work will now accelerate and, in the same spirit as the remarks made just now by the Swedish Presidency,
Dit werk zal nu worden versneld, en inhakend op de geest van de zojuist door het Zweeds voorzitterschap gemaakte opmerkingen wil ik zeggen dat de Europese Commissie

In response to remarks made on the moving period for this cover
Ingevolge de opmerkingen die zijn geformuleerd ten aanzien van de maaiperiode voor deze bedekking,

I can be fairly brief in my reply, since many of the remarks made come under the portfolios of other ministers,
Ik kan misschien ook wat korter zijn omdat heel veel van de gemaakte opmerkingen op het terrein liggen van de vakministers.

Following remarks made by Mr Tüchler
Naar aanleiding van opmerkingen van de heren TÜCHLER

Following remarks made by the Commission, the two TSOs decided to open up access to the interconnector, without any reserve
Naar aanleiding van opmerkingen van de Commissie hebben beide TSO's besloten de toegang tot de koppellijn open te stellen,

I should like to reply to some remarks made by Mrs Randzio-Plath.
ik wil nu reageren op enkele opmerkingen van mevrouw Randzio-Plath.