REMARKS MADE in Swedish translation

• anmärkningar
• uttalanden
• anmärkningarna

Examples of using Remarks made in English and their translations into Swedish

I referred to remarks made yesterday by the Secretary-General of NATO.
refererade jag till de kommentarer som gjordes i går av Natos generalsekreterare.

Rastila Camping Helsinki is not obliged to give compensation of remarks made upon leaving the premises
Rastila Camping Helsinki är inte skyldig att ge kompensation av kommentarerna gjort när ni lämnar lokalen

the Legal Affairs Committee, I want to begin by endorsing the remarks made by Mrs Palacio, chairman of that committee.
utskottet för rättsliga frågor vill jag börja med att instämma i påpekandena från ordföranden för detta utskott, Palacio.

The European Ombudsman requests institutions to report on the follow-up they intend to give to the critical remarks and further remarks made in his decisions.
Europeiska ombudsmannen ber institutionerna att rapportera om den uppföljning som de avser att göra av kritiska anmärkningar och ytterligare anmärkningar som framförts i hans beslut.

I might add that I consider the remarks made just now to be positive.
jag kan tillägga att jag tycker att de påpekanden som gjordes nyss är positiva.

During 2007, the Ombudsman carried out a study of the followup undertaken by the institutions involved to all critical remarks and further remarks made in 2006.
Under 2007 genomförde ombudsmannen en undersökning av den uppföljning som de berörda institutionerna vidtagit när det gäller alla kritiska anmärkningar och ytterligare anmärkningar som gjorts under 2006.

During 2007, the Ombudsman carried out a study of the follow-up undertaken by the institutions involved to all critical remarks and further remarks made in 2006.
Under 2007 genomförde ombudsmannen en undersökning av den uppföljning som de berörda institutionerna vidtagit när det gäller alla kritiska anmärkningar och y4 erligare anmärkningar som gjorts under 2006.

In this regard, I refer to the very practical, very correct, remarks made by my colleague, Mr Arif.
I detta avseende vill jag hänvisa till de mycket praktiska och korrekta kommentarer som gjorts av min kollega, Kader Arif.

I say this especially to the Council, for I recall the remarks made by President Sarkozy a few months ago, at the time of the incidents in Tibet.
för jag kommer ihåg president Sarkozys anmärkningar för några månader sedan, vid tiden för tilldragelserna i Tibet.

Finally, I would like to comment on the remarks made by Mr Holm,
Slutligen vill jag kommentera Jens Holms uttalanden, som jag tillfälligt glömde bort,

I broadly agree with the questions asked and the remarks made by the rapporteur, which again prove the need for a detailed study and absolute transparency.
instämmer jag till stor del i föredragandens frågor och anmärkningar, vilka alla visar på nödvändigheten av både en fördjupad studie och en fullständig öppenhet.

I wish to see removed the ambiguity that has arisen in the wake of the remarks made by the British Defence Secretary,
upp i kölvattnet av den brittiske försvarsministerns, Geoffrey Hoons, uttalanden, nämligen om det är en fransk-brittisk styrka

observations which in this case refute the remarks made by another deputy, Mr Vidal-Quadras.
iakttagelser som i det här fallet vederlägger anmärkningarna från en annan ledamot, Vidal-Quadras.

affecting the group and have been deeply shocked by the remarks made by Commissioner Neelie Kroes.
fientliga uppköpserbjudandet från Arcelorkoncernen, och har blivit djupt chockade över kommissionsledamot Neelie Kroes uttalanden.

The Presidency took note of the different observations made, which will be taken into account, together with the remarks made at the ECOFIN Council on 8 November, in the Presidency's revised draft for the Council sessions on 29 November.
Ordförandeskapet noterade de olika synpunkter som framfördes och som tillsammans med de påpekanden som gjordes på Ekofin-rådet den 8 november kommer att beaktas i ordförandeskapets reviderade utkast till rådsmötena den 29 november.

I have paid great attention to all the remarks made this evening.
jag har lyssnat mycket uppmärksamt till alla kommentarer som har gjorts här i kväll.

following critical remarks made by the Court of Auditors.
till följd av kritiska anmärkningar från revisionsrätten.

as well as for all other remarks made about this important issue.
även för alla övriga påpekanden som har gjorts om den här viktiga frågan.

As President-in-Office of the Council I must be very careful in expressing my views because I have not had an opportunity to check whether all my 24 colleagues agree with my answers to some of the remarks made.
Som rådsordförande måste jag vara väldigt försiktig med att uttrycka mina åsikter, eftersom jag inte har haft tillfälle att kontrollera om alla mina 24 kolleger instämmer i mina svar på vissa av de yttranden som gjorts.

In this narrative we will amplify the address by adding numerous statements made by Jesusˆ on previous occasions and by including some remarks made only to the apostlesˆ during the evening discussions of this same day.
I denna redogörelse utvidgar vi anförandet genom att lägga till talrika uttalanden av Jesus vid tidigare tillfällen och genom att inkludera vissa yttranden som han gjorde enbart till apostlarna under kvällsdiskussionerna samma dag.