REMARKS MADE in Danish translation

• bemærkninger
• bemærkningerne

Examples of using Remarks made in English and their translations into Danish

Last night, in the debate, I referred to remarks made yesterday by the Secretary-General of NATO.
Under forhandlingen i går aftes talte jeg om de bemærkninger, som NATO's generalsekretær fremsatte i går.

I can be fairly brief in my reply, since many of the remarks made come under the portfolios of other ministers,
Jeg kan måske også være noget mere kortfattet, fordi temmelig mange af de fremsatte bemærkninger ligger på fagministrenes område.

To that extent, I agree with the remarks made by a previous speaker, Mr Schulz.
I denne henseende er jeg enig i udtalelserne fra den tidligere taler, hr. Schulz.

Therefore, not all complaints or remarks made about the free BetterNet VPN service apply to the paid service.
Derfor gælder alle klager og anmærkninger, som er lavet for den gratis BetterNet VPN-service, ikke for den betalte service.

you can see from two remarks made in the last three minutes.
kan De se af de to udtalelser, der er afgivet inden for de sidste tre minutter.

I refer to the remarks made earlier by Mr Lipietz for the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Jeg henviser til de bemærkninger, som hr. Lipietz kom med tidligere for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål.

Firstly, I appreciate the remarks made today by Mr Khanbhai concerning the mechanics of how we allocate this money.
For det første værdsætter jeg de bemærkninger, som hr. Khanbhai fremsatte i dag vedrørende mekanismerne til fordeling af disse penge.

The remarks made about the War and post-war relations also mention the captive nations left behind the Iron Curtain.
I bemærkningerne om Anden Verdenskrig nævnte man også de ufrie nationer, der blev efterladt bag jerntæppet.

During 2007, the Ombudsman carried out a study of the followup undertaken by the institutions involved to all critical remarks and further remarks made in 2006.
Ombudsmanden gennemførte i 2007 en undersøgelse af de involverede institutioners opfølgning på alle kritiske bemærkninger og yderligere bemærkninger, der blev fremsat i 2006.

The Socialist Group fully supports the condemnatory nature of the remarks made.
Den Socialistiske Gruppe deler helt og fuldt den fordømmelse, der er kommet til udtryk i de fremsatte bemærkninger.

would like to use the opportunity to go over a few of the remarks made during the debate.
jeg vil gerne benytte lejligheden til at gennemgå enkelte af de bemærkninger, der er fremført under forhandlingen.

arrangements can nte some weighty remarks made.
arrangementer kan nte nogle vægtige fremsatte bemærkninger.

Mr Prodi's introductory remarks made it clear that the Commission too accepts that it means equivalence with the Council.
hr. Prodis indledende bemærkninger gjorde det klart, at Kommissionen også accepterer, at det betyder ligebehandling med Rådet.

I apologise for repeating some of the other excellent remarks made in this debate.
jeg undskylder for at have gentaget nogle af de andre fremragende bemærkninger, der er blevet fremsat i denne debat.

the Legal Affairs Committee, I want to begin by endorsing the remarks made by Mrs Palacio, chairman of that committee.
Udvalget om Retlige Anliggender vil jeg gerne begynde med at tilslutte mig de bemærkninger, som formanden for udvalget, fru Palacio.

Mr President, as a member of the Lithuanian delegation I would like to support the remarks made by Mrs Hoff in her report.
Hr. formand, som medlem af Delegationen for Forbindelserne med Litauen vil jeg gerne støtte de bemærkninger, fru Hoff har fremsat i sin betænkning.

Regarding the remarks made by Mr Jadot, the initial draft of the Korean legislation would have forced EU car makers to reduce the CO2 emissions of their cars twice as much as Korean car makers.
Vedrørende hr. Jadots bemærkninger ville det oprindelige forslag til Koreas lovgivning have tvunget EU's bilproducenter til at sænke deres bilers CO2-emissioner dobbelt så meget som de koreanske bilproducenter.

I wish to see removed the ambiguity that has arisen in the wake of the remarks made by the British Defence Secretary,
vil jeg gerne have fjernet den tvetydighed, der er opstået i kølvandet på bemærkningerne fra den britiske forsvarsminister Geoffrey Hoon,

I say this in particular in answer to remarks made by Mr Mayol i Raynal.
virkning på lokale skattemyndigheder, og jeg nævner dette i forbindelse med bemærkningerne fra hr. Mayol i Raynal.

As regards the remarks made by Mrs Ferreira and Mr Agnoletto,
For så vidt angår de bemærkninger, som fru Ferreira