DE DADER VAN - vertaling in Engels

• the perpetrator of
• the doer of
• the culprit of
• perp from
• the killer from

Voorbeelden van het gebruik van De dader van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat het een geest is. Dat de dader van deze moorden niet kon worden opgepakt.
Because he's a ghost. That the perpetrator of these murders was not being caught.

Omdat het een geest is. Dat de dader van deze moorden niet kon worden opgepakt.
Was not being caught… because he's a ghost. That the perpetrator of these murders.

Ik weet zeker dat de dader van deze misdaad nooit met rechtszekerheid bekend zal worden.
Will never be known to a legal certainty. I am sure that the perpetrator of this crime.

Ik bied mijn mededogen en mijn verzekering Dat de politie de dader van dit misdrijf voor de rechter zal brengen.
I offer my condolences and my assurance that the constabulary will bring the perpetrator of this crime to justice.

John Churchill als Charlie Roberts, de dader van het schietincident.
John Churchill as Charlie Roberts, the perpetrator of the school shooting who commits suicide after firing at the victims.

De dader van het strafbare feit is een onderdaan
The Member State of which the perpetrator of the offence is a national

Naieve mensen beschouwend door dissonans de dader van alle bed de muziek van XX eeuw, worden overtuigd.
The naive people considering a discord by the originator of all troubles of music of the XX-th century, are convinced.

Het alias die hij hier in New York gebruikte,"John Mason", verwijst naar de dader van de beruchte"Geheimzinnige Massamoord.
The alias he used here in New York,"John Mason," it refers to the perpetrator of the infamous"Mystic Massacre.

Specifieke aandacht gaat uit naar de schadeloosstelling van slachtoffers van grensoverschrijdend criminaliteit(module 2) en naar de rechtspositie van de minderjarige dader van grensoverschrijdend criminaliteit module 3.
Attention is paid more specifically to compensation for victims of trans-boundary criminality(module 2) and to the situation of minors guilty of trans-boundary crimes module 3.

Ik hoop dat we in een positie zitten om eindelijk de dader van deze… en in staat zijn om Marie's familie enige gemoedsrust te geven.
The perpetrator of this awful crime… and be able to give Marie's family some peace of mind.

Ik hoop dat we in een positie zitten om eindelijk de dader van deze… en in staat zijn om Marie's familie enige gemoedsrust te geven.
I'm hopeful we will be in a position to finally bring to justice the perpetrator of this awful crime…

of waar de dader van daden ze beter kon hebben gedaan.
or where the doer of deeds could have done them better.

of waar de dader van daden ze beter kon hebben gedaan.
or where the doer of deeds could have done them better.

Waarin details worden onthuld die alleen de dader van de moord op het gezin van meneer Alvin zou kunnen weten.
to Mr. Alvin, revealing details that would only be known to the killer of Mr. Alvin's family.

Dit thema betreft de elementen die door de bevoegde autoriteiten worden overwogen wanneer zij het soort administratieve sancties en/of het bedrag van de administratieve geldsanctie bepalen dat aan de dader van een specifieke schending moet worden opgelegd.
This issue concerns the elements considered by competent authorities when deciding the type of administrative sanctions and/or the amount of the administrative pecuniary sanction to be applied to the author of a specific violation.

De daders van de gasaanval in de metro.
The culprit of the subway gas attack.

Munt de Grote, dader van machtige daden!
Munt the Magnificent, do-er of mighty deeds!

De daders van deze misdaden moeten voor het gerecht worden gebracht.
Perpetrators of these crimes must be brought to justice.

De daders van de wet zullen gerechtvaardigd worden" 2:13.
Doers of the law will be justified" 2:13.

In ander nieuws, de daders van een diamantroof… VIER MAANDEN LATER.
In other news, the culprits of the diamond heist that occurred.