DE DAMMEN - vertaling in Engels

• dams
• the checkers

Voorbeelden van het gebruik van De dammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De twee dammen werden in de jaren tachtig aangelegd om de landbouw in het droge sahelgebied in Noord-Senegal te stimuleren.
In the eighties, two dams were built to boost agriculture in the dry Sahel region of northern Senegal.

Drie Amazone-Indianen zijn in Europa om te protesteren tegen de dammen die het land en leven van duizenden inheemse mensen in de Amazone dreigen te vernietigen.
Three Amazon Indians have begun a journey through Europe to protest against dams which threaten to destroy the lands and lives of thousands of tribal people.

rekening te houden met de gevolgen van de dammen voor haar buurlanden.
take into account the impact of these dams on its neighbours.

Vooral de vrouwen in de gemeenschappen ondervinden de negatieve effecten van de bouw van de dammen, Pojom II en San Andrés.
It's the women in the communities that are most negatively effected by the construction of the Pojom II and San Andrés dams.

heeft als doel de rehabilitatie en verbetering van de 257 dammen in zeven staten.
envisages the rehabilitation and improvement of 257 dams in seven states.

met dank aan de dammen aan de noordzijde.
thanks to our dams up north.

In de jaren '30, 10 jaar nadat de dammen waren gebouwd, vond men.
They found in the late'30s-- 10 years after they would made these dams.

Ook het meten en monitoren van natuurlijke oplossingen gebeurt nu nog niet volgens de standaarden die gelden voor de‘harde oplossingen', zoals de dammen en keringen.
The measurement and monitoring of natural solutions are still not yet conducted using the standards that apply to‘hard' solutions such as dams and dikes.

of het verwijderen van de bestaande dammen.
removal of existing dams.

Ik ben me ook bewust dat de meest waarschijnlijke… bron van elektriciteit voor het casino… komt van de dammen van jullie zijrivier.
Source of electricity for the casino I'm also aware that the likeliest comes from damming your tributary.

Sla en verpletter de dammen met stenen, rotsen
Knock down, and crush the dams with rocks, boulders,

Als laatste fase werden de dammen die de vaargeul van de zee en de rivier scheidden doorgestoken.
The last phase consisted of the removal of the dam separating the new waterway from the sea and river.

Na de ramp, toen Schouwen-Duiveland een schiereiland werd door de dammen van het Deltaplan, breidde het toerisme zich sterk uit
After the disaster, when Schouwen-Duiveland became a peninsula due to the dams of the Delta Plan, tourism expanded significantly

De dammen en dijken hebben invloed op de stroomsnelheid van het water
The dams and dikes influence the current velocity of the water

Download biografieën van de afgevaardigden en informatie over de dammen in het Engels, 60KB, PDF.
Download biographies of the delegates and information about the dams in English, 60KB, PDF.

Achter de dammen(stroomafwaarts) konden zo namelijk putten geslagen worden die praktisch het gehele jaar door water bleven leveren.
Behind the dam(downstream) wells could be dug for a water supply that lasted practically all year round.

De Aanbevelingen betreffende de dammen zijn theoretisch van kracht bij mijnbranden en zelfontbrandingen.
The recommendations relating to stoppings are theoretically valid in the case of open fires and spontaneous combustion.

Alle aanbevelingen ten aanzien van de dammen zijn dus uitsluitend van toepassing op de mijnen waar brandbare stoffen worden gewonnen.
Some of the recommendations relating to stoppings are therefore useful only where combustible materials are being mined.

Voor sommige stukken van de dammen bleken de caissons niet de geschikte methode om de geul te dichten.
For some parts of the dams the caissons turned out not to be the best method for closing the gully.

De bevers… zij bouwden de dammen in heel het land, vandaar geen overstromingen.
The beavers, they build the dams all over the country so there's no floods.