DE DEUGD VAN - vertaling in Engels

• virtue of
• through the strength of

Voorbeelden van het gebruik van De deugd van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De enige deugd van tijdrespect van de Christelijkheid bestaat uit het respect voor de lengte van het zonnejaar.
Christianities only virtue of timerespect is the respect for the length of the solar year.

Door de deugd van de autoriteit in mij gesteld,
By virtue of the authority invested in me,

En dat is de deugd van het Europese Parlement
And that is the strength of the European Parliament,

De deugd van een uitzonderlijke burger te erkennen.
To recognise the virtue of an exceptional commoner.

Mevrouw de Voorzitter, het is de eerste keer dat ik een bordeelhouder de deugd van de kuisheid hoor prijzen.
It is, Mr President, the first time that I have noted a brothel keeper promoting the virtues of chastity.

Zo wordt dan duidelijk dat de tegenhanger van de hypocrisie de deugd van een innerlijk evenwicht is;
Thus it becomes evident that the counterpart of hypocrisy is formed by the virtue of an inner equilibrium;

De door de godgewijden gekozen maagdelijkheid herinnert alle gelovigen eraan hoe nodig de deugd van de kuisheid is.
The virginity chosen by the consecrated reminds all the faithful of the need for the virtue of chastity.

Het lijkt wel of u ten onrechte gelooft in de deugd van lijden.
I'm beginning to suspect you of having some false belief in the virtues of misery.

onze problemen mogelijk onze rijkste bronnen zijn om op te klimmen tot de deugd van compassie, tot het tonen van compassie aan de lijdenden
are probably our richest sources for rising to this ultimate virtue of compassion, towards bringing compassion towards the suffering

Maar zijn vertrouwen op God maakt niet dat hij de deugd van de behoedzaamheid uit het oog verliest en hij waakt ervoor schulden te maken voor de bouw van de veertien centra(scholen, inrichtingen, ziekenhuizen…)
But his trust in God did not make him lose sight of the virtue of prudence, and he took care not to incur debts in constructing the fourteen centers(schools,

O, Jezus, zegt hij in zijn gebed, ik heb U onophoudelijk gevraagd mij de deugd van geduld te geven, waarom staat U mij die niet toe?
Oh Jesus,” he said in his prayer,“I have never ceased asking You for the virtue of patience, why do You not grant it to me?

We bespraken de verplichtingen en de deugden van uitbreiding van ons gezin.
Debating the liabilities and virtues of expanding our family.

Gemeenschappelijk eten is een van de deugden van de Griffith.
Communal dining's one of the joys of residing at the Griffith.

Deze geven de 10 deugden van de mens weer, waarna de verlichting zich zou openbaren.
These render the 10 virtues of mankind, that the enlightenment would reveal.

Ik probeer me het John Paul-citaat te herinneren over de deugden van een officier.
I'm trying to recall the John Paul Jones quote on the qualities of an officer.

hekelt het rooms-katholicisme, dat ongunstig tegenover de deugden van het protestantisme wordt geplaatst.
denounces Roman Catholicism in favour of the virtues of Protestantism.

toenemen in het nieuwe leven: de deugden van Christus.
increase in the new life-the virtues of Christ.

sad Spain', schrijft Gibson over de deugden en de deugden van Spanje en de Spanjaarden.
sad Spain' Gibson writes about the virtues and non virtues of Spain and the Spanish.

Vaak is het principe van"diervoeder performance", dat wordt opgemerkt wanneer mensen verklaren de deugden van trenbolon.
Usually it is the principle of"feed performance" that is pointed out when people expound the merits of trenbolone.

Het is mijn favoriete kamer, want het toont… de grote deugden van vrijgevigheid en nederigheid.
It is my favourite room here within the workings of the capital. qualities necessary to operate smoothly virtues of generosity and humility… because it exemplifies the great.