DE DIJON - vertaling in Engels

• de dijon

Voorbeelden van het gebruik van De dijon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

handelsverkeer met derde landen") verzoek van het Tribunal administratif de Dijon om een prejudiciële beslissing.
with non member countries) Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif de Dijon.

Sinds het arrest Cassis de Dijon van 1979, over het beginsel van het vrije verkeer van goederen, kunnen handelaars in
Since the Cassis de Dijon judgment in 1979 on the principle of free movement of goods,

De tweede bankrichtlijn is in feite slechts de toepassing van de doctrine van het Cassis de Dijon- arrest, in de zin dat hij het beginsel
In fact, the second banking directive is no more than the pure application of the doctrine of Cassis de Dijon in the sense that it applies the principle of reciprocal recognition,

Sinds het arrest Cassis de Dijon uit 1979 betreffende het beginsel van het vrije verkeer van goederen kan de Europese consument in eigen land elk voedingsmiddel uit een ander land van de Gemeenschap kopen- mits het daar rechtmatig geproduceerd
Since the Cassis de Dijon case in 1979, based on the principle of free movement of goods, European consumers may buy in their own country any food prod uct

alsook Hébé en de adelaar van Jupiter(Musée des beaux-arts de Dijon), L'Amour dominateur du monde
the Eagle of Jupiter(1852)(Musée des Beaux Arts, Dijon), Love Triumphant, and Head of Christ(1852),

Het Hof van Justitie heeft nogmaals zijn jurisprudentie in de,, Cassis de Dijon" zaak bevestigd door te verstaan dat een Lid Staat de invoer niet mag beperken van banketbakkers produkten die meer dan een bepaald gehalte dierlijke gelatine bevatten
The Court once again reaffirmed its Cassis de Dijon rulings by finding that a Member State is not permitted to limit the importation of confectionery products containing more than a certain proportion of animal gelatine,

Origineel Crème de Cassis de Dijon.
Real and genuine Crème de Cassis from Dijon.

Betreft: Uitspraak„Cassis de Dijon.
Subject:'Cassis de Dijon' judgment.

Het standaardarrest in deze materie is zonder meer zaak C-120/78 Cassis de Dijon.
The most innovative and symbolic decision was the"Cassis de Dijon" ruling C‑120/78.

Drank met het label Crème de Cassis de Dijon bevat gegarandeerd bessen uit de gemeente Dijon..
If it is labelled"Crème de Cassis de Dijon," one is guaranteed berries from the commune of Dijon.

Het appartement is gelegen aan de ground zero van de 5 rue de Dijon.
The apartment is located at the third floor of the 2 rue St Siagre.

Het arrest van Cassis de Dijon verbiedt geen nationale wetten die nodig zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en de belangen van de consument.
The'Cassis de Dijon' case does not prohibit national laws necessary for the protection of public health and consumer interests.

In het arrest"Cassis de Dijon" is erop gewezen dat vrij verkeer de regel moet blijven
The"Cassis de Dijon" case well illustrates that freedom of movement must remain the rule

Het begrip wederzijdse erkenning van produkten is ontleend aan een arrest van het Europese Hofvan Justitie over een likeur van Franse makelij,„Cassis de Dijon" genaamd.
The concept of the mutual recognition of products stems from a European Court of Justice decision regarding French-produced'Cassis de Dijon' liqueur.

Het begrip wederzijdse erkenning van producten is ontleend aan een arrest van het Europese Hofvan Justitie over een likeur van Franse makelij,„Cassis de Dijon" genaamd.
The concept of the mutual recognition of products stems from a European Court of Justice decision regarding Frenchproduced'Cassis de Dijon' liqueur.

Dit vonnis wordt aangevuld met de richtinggevende jurisprudentie van het Hof van Justitie, die berust op het Arrest"Cassis de Dijon" uit 19791 en het volgende inhoudt.
This decision was supplemented by the path-breaking Court of Justice decision based on the 1979 Cassis de Dijon ruling1 and states that.

Is de Commissie, gezien het precedent van de zaak"Cassis de Dijon", niet van mening
In view of the precedent set by the"Cassis de Dijon' judgment,

De behoefte aan herziening werd des te groter toen het Hof van Justitie in de“Cidrerie Ruwet”-zaak verklaarde dat het“Cassis de Dijon”-arrest ook van toepassing is op nationale verpakkingsmaten.
The need for review was subsequently reinforced when the European Court ruled in the Cidrerie-Ruwet case that"Cassis de Dijon jurisprudence" also applies to national pack sizes.

waaronder het Franse„Cassis de Dijon", in Duitsland niet onder de naam„likeur" mochten worden verkocht.
including French'cassis de Dijon', could not be sold in Germany as liqueurs.

De gevolgtrekkingen die de Commissie heeft gemaakt naar aanleiding van het arrest van het Hof in de zaak,, Cassis de Dijon" moeten eveneens worden gezien als een middel om de onderlinge verwevenheid van de markten te vergroten.
The Commission's follow-up to the Court's judgment in the Cassis de Dijon case must also be viewed as a further step towards the interpénétration of markets.