DE DOORGANGEN - vertaling in Engels

• passages
• the doorways
• thoroughfares
• gateways
• the openings
• passes
• the lanes

Voorbeelden van het gebruik van De doorgangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De doorgangen tussen deze zones worden beschermd door bewaakte gates en/of vergrendelde
Passages through such boundaries shall be protected by guarded gates and/or locked

De dijken zijn moeilijk te bewerken en de doorgangen zijn vaak te smal voor moderne landbouwmachines.
The inner dikes are difficult to work and the openings are often too narrow for modern agricultural machines.

Eigenlijk verschillen ze van de doorgangen hoeveelheden en soorten van gegevens die geplaatst in een ruimte van verwijderde gegevens
Basically they differ of passes quantity and types of data which placed in a space of deleted data

Er zijn dingen in ons verleden die ons de doorgangen zullen tonen naar onze toekomst.
There are things in our past which will show us the openings into our future.

Alle andere personen gebruiken de doorgangen die zijn aangegeven met het bord dat is weergegeven in bijlage III, deel B2„alle paspoorten”.
All other persons shall use the lanes indicated by the sign in part B2(‘all passports') of Annex III.

is het ook mogelijk de doorgangen te gebruiken voor verwerking.
it is also possible to use the lanes for processing.

In de doorgangen van het gebouw, die zijn bestemd voor de ontsluiting van het complex,
In the building's walkways, which open up the complex, Compact surface-mounted luminaires

Zoals geïntroduceerd in de doorgangen boven, het is gemakkelijk om uit te vinden het antwoord.
As is introduced in the passages above, it is easy to find out the answer.

Dit mag echter niet de rust verstoren aangezien de doorgangen zijn zeldzaam en discreet.
This, however, should not disrupt your quietness since the passages are rare and discreet.

De brandweercommandant zal dit concert niet verder laten gaan… tenzij jullie de doorgangen vrijmaken en teruggaan naar jullie stoelen.
The fire marshal won't let this concert go on… unless you clear the aisles and go back to your seats.

Zijn de soms geroepen„loopbrugsystemen“, deze mezzanine configuraties het hoge baaipallet rekken met gangen in de doorgangen tussen het rek.
Sometimes called"catwalk systems", these mezzanine configurations are high bay pallet racking with walkways in the aisles between the rack.

bevordert de oefening het“openen van de top van het hoofd” en deblokkeert de doorgangen onder de voeten.
the exercise facilitates the“opening of the top of the head” and unblocks the passages under the feet.

Judengasse en de traditionele doorgangen, kan je veel winkeltjes vinden.
Judengasse and traditional lanes, you can find many shops.

Tegelijkertijd opent de oefening de meridianen op de top van het hoofd en deblokkeert de doorgangen onder de voeten.
At the same time, the exercise opens the meridians on top of the head and unblocks the passages underneath the feet.

opent het de doorgangen naar binnen en naar buiten.
it opens the passage ways in and out.

De entree, de uitgang en de doorgangen van de industriële hal van Schréder werden uitgerust met sensoren.
The entrance, exit and aisles of the Schréder industrial hall were fitted with sensors.

De doorgangen, waar de zee bijzonder sterk knagen op het eiland,
The passages, where the sea particularly strong gnawing on the island,

De façade, de binnenplaatsen en de doorgangen zijn in originele staat behouden,
The facade, courtyards and passageways have been retained in their original state,

dik slijm opbouw in de doorgangen en buizen veroorzaakt.
thick mucus buildup in the passageways and tubes.

Halletje in gang beneden naar de douche en badkamer Hal beneden Frontaal aanzicht van het huis, vanuit de voortuin Originele spoelbak in de keuken zicht op het dressoir en een van de doorgangen naar de eetkamer.
Entryways going down to the shower and bathroom Hall downstairs Frontal view of the house from the front yard Original sink in the kitchen view on the dresser and one of the doorways to the dining room.