DE DUIMSCHROEVEN - vertaling in Engels

• the screws
• thumbscrews
• the thumbscrew

Voorbeelden van het gebruik van De duimschroeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegen de duimschroeven van de Vietcong… Zeg haar dat, als John McCain het vijfenhalf jaar volhield… zij die kankeronzin in haar slaap kan verslaan.
Tell her if John McCain could hold out for 5 1/2 years against Viet Cong thumbscrews, she can beat this cancer bullshit in her sleep. N-40.

Tegen de duimschroeven van de Vietcong… Zeg haar dat, als John McCain het vijfenhalf jaar volhield… zij die kankeronzin in haar slaap kan verslaan.
For 5 1/2 years against Viet Cong thumbscrews, Tell her if John McCain could hold out she can beat this cancer bullshit in her sleep. N-40.

Sinds dat uitstapje, weet ik dat ze je de duimschroeven aandraait, om geld te vragen.
You know, since the trip. It's just that I know she's puttin' the screws to you for cash.

Dubeck… hij draait me de duimschroeven aan.
Dubeck… he's turning the screws on me.

Ik vond het het meest comfortabel om alle drie de duimschroeven en de voorplaat te verwijderen.
I found it most comfortable to remove all three thumbscrews and the front plate.

goed genoeg voor China, dat Taiwan de duimschroeven is blijven aandraaien.
good enough for China, which has continued to tighten the screws on Taiwan.

Wat je lichaam is en wat meubels zijn. De duimschroeven van isolatie totdat je niet meer weet.
The screw of isolation until you can't tell what is your body and what is furniture.

Draait Kendall je zo de duimschroeven aan dat je dit durft te vragen?
Kendall must really be putting on the pressure for you to ask me that. Yeah,?

Wij hebben de Israëlische regering flink de duimschroeven moeten aandraaien vooraleer zij zo ver was te krijgen.
It has taken a lot of pressure to get the Israeli Government this far.

Omdat Tony Lash jou de duimschroeven aandraaide, je loog over de verkrachting,
Because when Tony Lash put the screws to you, you lied about the rape,

wat Burke aardig kwetsbaar maakt… als Vargas ooit besluit hem de duimschroeven aan te draaien.
which makes Burke pretty vulnerable ifVargas ever decides to put the squeeze on him.

palletvorken door de vorkvakken, klem ze voor de veiligheid vast met de duimschroeven en bevestig de haak aan uw lading.
through the fork pockets, clamp them down with the thumbscrews for safety, and attach the hook to your payload.

Als Parsons mijn grootste hits compileert waarom dan de duimschroeven op David zetten?
If Parsons is compiling my greatest hits, then why put the screws to David?

Dus draaiden ze de duimschroeven aan bij zijn werknemers, boekhouders, advocaten… Ze hadden geen sterke zaak,
They didn't have the case they wanted, was about to walk away. so they squeezed his employees, his accountants, attorneys… one of

De duimschroef bijvoorbeeld.
The thumbscrew, for example.

Dit is de duimschroef.
This is the thumb screw.

Een dief kreeg bijvoorbeeld de duimschroef, een vrouw die werd verdacht van vreemdgaan werd aan de schandpaal genageld
For example, a thief got the thumbscrew, a woman who was suspected of cheating was pilloried

Toen we deze beelden maakten. Een van mijn actrices stond erop de duimschroef te proberen.
One of my actresses insisted on trying the thumbscrew when we shot these pictures.

Een van mijn actrices stond erop de duimschroef te proberen.
One of my actresses insisted on trying the thumbscrew.

Eenmaal volledig erin, opende ik de kaken en sloot de onderste duimschroef stevig vast, waarna ik de bovenste duimschroef erin begon te schroeven.
Once fully in, I opened the jaws and locked the bottom thumbscrew tightly then I started to screw in the upper thumbscrew.