DE EILANDERS - vertaling in Engels

• the islanders
• islanders

Voorbeelden van het gebruik van De eilanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zeilschool De Eilander vindt u bij strandslag Paal 33.
Sailing school De Eilander is located at Strandslag Paal 33.

Maar de eilander is geen partij voor ons.
But the islander is no match for us.

Deze kaak is door de eilander kapitein H. Jansma meegebracht naar Nederland.
This jaw was brought to the Netherlands by the islander Captain H. Jansma.

Maar liefst 70% van de eilander economie is afhankelijk van de toeristen.
More than 70% of the island economy is dependent upon the tourist sector.

In de eilander keuken worden vele Texelse specialiteiten bereid.
Many local specialities are prepared in the island kitchen.

De eilander landbouwer oefende zelden alleen het beroep van boer uit.
The farmers on the island rarely practiced only the farmer profession.

Deze kaken zijn door de eilander kapitein H. Jansma meegebracht.
These jaws were brought back to the Netherlands by the islander Captain H. Jansma,

Maar de eilander is geen partij voor ons. Slippend komen we tot stilstand bij de ferry. Achteraan in een kilometerslange sliert van wagen en vrachtauto's.
But the islander is no match for us. Skidding we come to a full stop at the back of a very long string of car and trucks.

Op het Harlingerduin staat de jeugdherberg 'Hanskedune', de eilander naam voor Harlingerduin.
The youth hostel'Hanskedune'(islander name for the dune) is built on the Harlingerduin.

Juliet… Ik heb de eilanders gesproken.
I have been talking to all the islanders, to everyone.

Dit deel wordt door de eilanders Nieuw-Dokkum genoemd.
The islanders call this neighborhood the Nieuw-Dokkum.

De eilanders waren qua uiterlijk gelijkaardig aan die op Atafu.
The islanders were found to be similar in appearance and nature to those in Atafu.

De eilanders die er wonen, zijn eigengereid én creatief.
The islanders who make their homes here are both self-reliant and creative.

Kom op, houd op met het opeten van de eilanders.
Come on, man. Stop eating the islanders.

Een grootscheepse reddingsactie werd in gang gezet om de eilanders te evacueren.
A large-scale rescue operation was launched to evacuate the islanders.

Eerst waren de eilanders niet zo happig op de komst van de zendelingen.
At first the islanders were not particularly happy about the coming of the missionaries.

Daarom zijn de eilanders naast de website begonnen met regelmatige videoconferenties, zoals hierboven beschreven.
Therefore, in addition to the website, the islanders have begun regular videoconferences as described above.

Een groot gedeelte van de eilanders stammen direct af van de muiters van de Bounty.
Many of the islanders are direct descendants from the mutineers of the Bounty.

Ze merkten ook dat de eilanders regelmatig plaatselijke‘bergthee' dronken, gemaakt van gedroogde kruiden.
Researchers also noted that the islanders regularly consumed local“mountain tea” made from dried herbs.

Van de eilanders bij patriottisme. Ik ben half Duits, dus leg de minachting voor Teutonische dingen.
My blood boils-- for things Teutonic. well, I'm half German, so put it down to patriotism-- when I listen to the tasteful contempt of the average islander.