DE EINDBESTEMMING VAN - vertaling in Engels

• final destination of
• the requital of
• the recompense of
• the ending of
• the ultimate destiny of
• the destiny of

Voorbeelden van het gebruik van De eindbestemming van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, de boodschap van de Kerk heeft betrekking op God en de eindbestemming van de mens, problemen waarvan de Europese cultuur volledig doordrongen is.
Mr President, the Church's message, concerning God and the ultimate destiny of man are questions which have had the highest impact on European culture.

De eindbestemming van dit busje is een grotere bushalte waar meerdere lijnen bij elkaar komen.
The final destination of this van is a larger bus stop where several lines meet.

Dat is de eindbestemming van hen die godvrezend zijn en de eindbestemming van de ongelovigen is het vuur.
Such is the blissful end of the pious, but hell fire is the terrible end for the unbelievers.

De eindbestemming van de pijn herstel trein is zelfhulp via onthouding, hè Bruce?
The final destination of the pain recovery train is self-help via abstinence, Bruce, eh?

Dat is de eindbestemming van degenen die(Allah) vrezen. En de eindbestemming van de ongelovigen is de Hel.
Such is the blissful end of the pious, but hell fire is the terrible end for the unbelievers.

De eindbestemming van de 47 kilometer lange vlucht werd echter nooit bereikt, wat er zich precies heeft afgespeeld is tot op heden onbekend.
They never reached the destignation of the 47.000 kilometer flight, what happened is unknown.

De exporteur weet dat de eindbestemming van die producten buiten de Gemeenschap ligt;
The operator knows that the final destination of the items concerned is outside the Community.

Van hieruit leidt de weg ons naar Sorrento, de eindbestemming van deze road trip.
From here the road leads us to Sorrento, the final destination of this road trip.

waar de eindbestemming van uw zending ook is!
no matter where the final destination of your shipment is!

Uiteindelijk komen we aan bij de beroemde Westminster Abbey, de eindbestemming van deze geweldige reis.
Arrive at the renowned Westminster Abbey, the final destination of this amazing journey.

niettemin zich kunnen richten op de eindbestemming van de meesters in de yoga?
nevertheless can take to the goal of the masters of yoga?

Na het diner volgt een vlucht naar Timika, de eindbestemming van deze dag.
After dinner there is a flight to Timika, the final destination of the day.

het aan de nodige intelligentie ontbreekt, nu de eindbestemming van de meesters van de yoga helder voor ogen hebben?
missing the needed intelligence, have a clear view of the final destination of the masters of yoga?

van de relatie van de mens met God, van de eindbestemming van het heelal.
of its relation with God, of the destiny of the universe.

Dat is de eindbestemming van hen die godvrezend zijn en de eindbestemming van de ongelovigen is het vuur.
such is the end of the Righteous; and the end of Unbelievers in the Fire.

een actie in meerdere, duidelijk te onderscheiden componenten opgedeeld, die elk worden gefinancierd door de verschillende partners die de medefinanciering verstrekken, en wel zo dat de eindbestemming van de financiering altijd traceerbaar is.
an action is split into a number of clearly identifiable components which are each financed by the different partners providing co-financing in such a way that the end-use of the financing can always be identified.

naar mediterrane havens dichter bij de eindbestemming van de goederen, moeten worden berekend.
to Mediterranean ports closer to the final destination of the goods, should be calculated.

Dat is de eindbestemming van hen die godvrezend zijn en de eindbestemming van de ongelovigen is het vuur.
this is the requital of those who guarded(against evil), and the requital of the unbelievers is the fire.

de wijze waarop het beheer en de eindbestemming van de communautaire subsidie worden gecontroleerd, zullen worden vastgelegd in een tussen de Commissie,
procedures for verifying the management and ultimate destination of the Community grant shall be the subject of a financing agreement between the Commission,

het niet alle feiten in aanmerking heeft genomen op basis waarvan de Commissie heeft vastgesteld dat Bayer de eindbestemming van de bestelde producten zou hebben gecontroleerd,
the facts on which the Commission based its decision, concerning, respectively, the checks allegedly carried out by Bayer as to the final destination of the products ordered and the intention of the wholesalers