DE ENE VORM - vertaling in Engels

• one form
• one kind

Voorbeelden van het gebruik van De ene vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze Beeldherstel op Mac tool helpt u om de herstelde video's op elk gewenst moment op te slaan, behalve de ene vorm waar u zich herstelde.
This Image Recovery on Mac tool helps you to store the recovered videos at any location, except the one form where you recovered.

Bovendien zijn de kandidaat-lidstaten die pas de ene vorm van totalitarisme hebben afgeschud niet bereid om zich aan een nieuwe vorm hiervan te onderwerpen,
Another issue is that the candidate countries who have just emerged from one form of totalitarianism are not prepared to subject themselves to a new form of it

Vooral in de gevallen waar sprake is van verdichting lijkt het wel alsof de ene vorm van motivering overgaat in de andere- alsof het woord beeld zou worden zoals in.
Especially in the cases where we are dealing with condensation, it seems as if there is a transition from one kind of motivation into another- as if the word would become image, like in.

verzonken in U, als zijnde de ene vorm die vele gedaanten aanneemt.
worship You, absorbed in You, as the one form assuming many forms..

dan kunt u volledig begrijpen en differentiëren van de ene vorm naar de volgende.
you can totally separate and understand from one type to the following.

aanbidden U vol van gedachten over U inderdaad als zijnde de ene vorm die vele vormen heeft.
worship You filled with thoughts about You indeed as the one form that has many forms..

eeuwige beschouwen wat zowel aanwezig is in den beginne, als in de tussentijd waarin het met de ene vorm overgaat in de andere, als op het laatst wanneer het zich handhaaft als alles zijn vernietiging vindt.
eternal which is present in the beginning as well as in the middle with the changes of one form into the other, as also in the end when it remains upon the annihilation of everything.

van een definitieve verdeling tussen de ene vorm van beweging in de ene helft van de materie
of a final partition between the one form of motion in one half of matter

Voor hem biedt het opsteken van de ene sigaret na de andere een vorm van troost.
For him, lighting cigarettes one after the other is a form of comfort.

De stelling"het socialisme is een godsdienst" is voor de één een vorm van overgang van de godsdienst naar het socialisme
For some the statement"socialism is a religion" is a form of transition from religion to socialism;

wij vrijheid en vrije markten bevorderen, zoals we dat in de een andere vorm hebben gedaan sinds op zijn minst 1898.
free markets as we have been doing in one form or another since at least 1898.

Altijd veranderend van de ene vorm in de andere.
Forever morphing From one form to another.

Waar gaat de ene vorm over in de andere?
Where does one structure transform into another?

Energie wordt van de ene vorm in de andere vorm getransformeerd.
But energy can be converted from one form of energy to another.

De energie ervan gaat van de ene vorm over op de andere.
By transforming its energies From one useful form To yet another.

Mogelijk komt dat omdat de natuurkundigen de ene vorm gebruiken en de scheikundigen de andere.
Possibly this is because Physicists use the form above and Chemists use the other.

Societies Over de hele wereld ervaart een overgang van de ene vorm van teelt tot beoordelingen ander.
Societies throughout the world experience a transition from one form of culture to another.

Een zekere hoeveelheid arbeid in de ene vorm wordt omgezet in een gelijke hoeveelheid arbeid in de andere.
A given amount of labor in one form is exchanged for an equal amount of labor in another form..

De aanval op de ene vorm van verschanst voorrecht moet niet ten koste gaan van een andere strijd;
The assault on one form of entrenched privilege must not be seen coming at the expense of other struggles;

Producten in de ene vorm stromen naar het bedrijf; nieuwe producten in een andere vorm verlaten dit weer.
Products in one form flow to the enterprise, new ones in another form are given out by them.