DE EXPORTOPBRENGSTEN - vertaling in Engels

• export earnings
• export revenues

Voorbeelden van het gebruik van De exportopbrengsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overwegende dat Ín artikel 17 van de ACS EEG Overeenkomst van Lomé de lijst is vastgesteld van de basis produkten die onder het systeem tot stabilisatie van de exportopbrengsten van de ACS Staten vallen;
Whereas Article 17 of the ACP EEC Convention of Lomé establishes the list of products covered by the system of stabilization of export earnings of the ACP States;

technische samenwerking en inzake de stabilisatie van de exportopbrengsten.
technical cooperation and on the stabilization of export earnings.

De exportopbrengsten van elk jaar van de referentieperiode
The export earnings for each year of the reference period

het beheer van het systeem voor stabilisering van de exportopbrengsten in 1995, en meer in het bijzonder op de toewijzing van de transfers voor 1994.
the man agement of Stabex during 1995 and, in partic ular, to the allocation of transfers for 1994.

De Commissie heeft op 3 april besloten een Stabex-transfer toe te kennen aan Kiribati uit hoofde van het toepassingsjaar 1983 voor een bedrag van 64 548 Ecu ter compensatie van de verliezen bij de exportopbrengsten voor kopra.
On 3 April the Commission approved a 64 548 ECU Stabex transfer to Kiribati to offset losses of export earnings from copra in 1983, thus closing the books for that year.

Zij kunnen echter ook ideale methoden zijn om waarde toe te voegen aan de inheemse natuurlijke hulpbronnen, de exportopbrengsten verhogen en overheidsinkomsten genereren voor de landen waar ze worden uitgevoerd, via royalty's en vennootschapsbelasting.
But they can also be ideal ways of adding value to indigenous natural resources, increasing export revenues and generating fiscal income for the countries where they are located through royalties and corporate taxes.

De in gevallen van kortdurende fluctuaties van de exportopbrengsten te verlenen steun heeft ten doel het veiligstellen van macro-economische
The purpose of support in cases of short-term fluctuations in export earnings is to safeguard macroeconomic

Voor de in artikel 158, lid 2, bedoelde berekening worden de exportopbrengsten van het toepassingsjaar omgerekend in Ecu tegen de gemiddelde jaarkoers van de Ecu ten opzichte van de nationale valuta van de betrokken ACS-Staat in het toepassingsjaar. jaar.
For the purpose of the calculation referred to in Article 158(2), the earnings for the year of application shall be converted into ECUs at the average annual exchange rate for the ECU against the currency of the ACP State concerned for the year of application.

De in gevallen van kortdurende fluctuaties van de exportopbrengsten te verlenen steun heeft ten doel het veiligstellen van sociaal-economische hervormingen
The purpose of support in cases of short-term fluctuations in export earnings is to safeguard socioeconomic reforms

Het bij Lomé I ingevoerde systeem is erop gericht de stabilisatie van de exportopbrengsten te waarborgen voor be paalde door de ACS-Staten naar de Gemeenschap(en in een aan tal uitzonderingsgevallen naar alle bestemmingen)
The system introduced under Lomé I is aimed at ensuring stability of earnings from the exports of the ACP States to the Community(and, in some exceptional cases, from their exports to any destination)

financiële moeilijkheden die zij ondervonden als ge volg van de onstabiliteit van de exportopbrengsten die voor hun ontwikkelingsbeleid noodzakelijk zijn;
financial difficulties resulting from the instability of the export earnings necessary for their development policies,

Op dit moment is in 54 ontwikkelingslanden die afhankelijk zijn van basisproducten meer dan 20% van de totale exportopbrengst afkomstig van drie of meer landbouwbasisproducten.
Currently 54 commodity dependent developing countries(CDDCs) generate over 20% of their total export earnings from three or less agricultural commodities.

De verplichtingen van het land bedragen bijna het dubbele van de 20% van de exportopbrengst die de Wereldbank als maximumgrens heeft gesteld in het initiatief voor landen met een zware schuldenlast.
The fact is that Nicaragua cannot possibly meet the interest of capital repayments on its debt in the long term, and its commitments are almost double the 20% of export earnings set as a ceiling by the World Bank in its highly-indebted countries initiative.

Beheer van het systeem ter stabilisering van de exportopbrengsten.
Management ofthe export earnings stabilization system.

Iv ontwikkelingen in en vooruitzichten voor de exportopbrengsten van het land;
Iv developments in and prospects for the country's export earnings;

Vloeien uit de bepalingen betreffende de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering en stabilisatie van de exportopbrengsten.
Accruing to the ACP Sutes signatory to this Convention from the provisions on development finance cooperation and on the stabilization of export earnings.

Het systeem van stabilisatie van de exportopbrengsten biedt vooral de armste ACS-staten een onmisbare zekerheid.
The export earnings stabilization system provides an indispensable element of security, especially for the poorest countries.

DOELSTELLINGEN: neutraliseren van de exportopbrengsten van de ACS-landen ten opzichte van prijsschommelingen en wisselvallige produktie.
OBJECTIVES: to protect the export earnings of ACP countries from the effects of the fluctuations to which they are subject as a result of the operation of the market or the vicissitudes of production.

Openstelling van de gemeenschappelijke markt Stabilisering van de exportopbrengsten Gegarandeerde prijzen voor suiker Instandhouding van de mijnbouw.
Opening up the Community market- Stabilizing export earnings- Sugar- guaranteed prices- Safeguarding mining potential.

steun bij fluctuaties van de exportopbrengsten;
assistance for fluctuations in export earnings;