DE FLUITER - vertaling in Engels

• de fluiter
• whistler
• the piper

Voorbeelden van het gebruik van De fluiter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dochter van Gerrit van Manen en Jannetje de Fluiter.
daughter of Gerrit van Manen and Jannetje de Fluiter.

zoon van Sander de Kleuver en Angenieta de Fluiter.
son of Sander de Kleuver and Angenieta de Fluiter.

zoon van Sander de Fluiter en Maria Oosterbeek.
son of Sander de Fluiter and Maria Oosterbeek.

zoon van Willem Vink en Pietje de Fluiter.
son of Willem Vink and Pietje de Fluiter.

dochter van Pieter van Kruistum en Gerritje de Fluiter.
daughter of Pieter van Kruistum and Gerritje de Fluiter.

dochter van Gijsbert Hensen en Cornelia de Fluiter.
daughter of Gijsbert Hensen and Cornelia de Fluiter.

Toen de fluiter naar beneden kwam wilden we graag een CD van hem kopen,
When the whistler came down we wanted to buy a CD from him,

die met de bril… en de fluiter.
glasses, and the whistler.

Goudhanen en ook een Fluiter zat in deze grote groep vogels, de Fluiter telt nog voor de maandlijst.
also a Wood Warbler was seen in this large group of birds, the Wood Warbler still counts for the month list.

de zandstreken aldaar waarnam, met die restrictie evenweldat ik de fluiter meeT dan eens ontmoette in dennenbosschen,
with that restriction evenweldat I once met in whistler Measure pine chen, waa1 maybe something

er waren drie muzikale gedeelten en dit is de derde die de fluiters en ze zullen een stuk spelen dat zeer herkenbaar is.
this will be the third section that the whistlers… and they will play a piece that's… It's very recognizable.

drie muzikale gedeelten en dit is de derde die de fluiters… en ze zullen een stuk spelen dat… zeer herkenbaar is.
um…… please to present the next, uh, musical… Ravel. There were three, uh, musical sections here….

drie muzikale gedeelten en dit is de derde die de fluiters… en ze zullen een stuk spelen dat… zeer herkenbaar is.
musical… There were three, uh, musical sections here… and this will be the third section that the whistlers… Ravel.

Ik ben de fluiter.
I'm just the Piper.

Tijd om de fluiter te betalen, jongens.
Time to pay the piper, boys.

Hij doet precies wat de fluiter hoort te doen.
Exactly it will do what the whistler idea was meant to be.

Jullie zijn al te lang slaven van de Fluiter.
The Piper has enslaved you for too long.

Serieus, het is tijd om de fluiter te betalen.
Seriously, it's time to pay the piper.

Het lijkt erop dat het tijd is om de fluiter te betalen.
Looks like it's time to pay the piper.

Ik kan het lachen van apen horen en het zingen van de fluiter.
I can hear the laughter of monkeys and morning bird song.