DE GENERALE - vertaling in Engels

• general
• the dress rehearsal

Voorbeelden van het gebruik van De generale in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Generale Staf had het in zijn richtlijnen enkel over de training van het nieuwe type soldaat.
The General Staff dealt only with the training of the new type of soldiers in their directive.

Daarom. voelt de Generale Staf'zich gedwongen…'het leger terug te trekken… 'tot aan het veiligere Als.
Therefore, the General Staff feels forced to withdraw the Army to the relative safety of Als.

Op 13 april 1878 wordt Gaede toegevoegd aan de cartografieafdeling van de Generale Staf in Berlijn.
On 13 April 1878 Gaede is detached to the cartography department of the General Staff in Berlin.

In 1905 trad hij onder von Schlieffen toe tot de tweede afdeling van de Grote Generale Staf in Berlijn.
In 1905, under Schlieffen, he joined the Second Section of the Great General Staff in Berlin.

Van 1 april 1945 tot 30 april 1945 was Krebs chef van de Generale Staf van het leger GenStH.
On 1 April 1945, Krebs was appointed Chief of the Army General Staff OKH.

werd hij gedetacheerd bij de Generale Staf.
he became detached at the General Staff.

chef van de Generale Staf Heer(GenStH) presenteert de militaire plannen voor Fall Gelb.
the chief of staff of the Army, presented the first plan for Fall Gelb("Case Yellow") on 19 October 1939.

is het voor het Mental Hospital, dat we de Generale Staf terugvinden.
by chance we find the Generals staff from yesterdays ceremony.

Voor het Psychiatrische Ziekenhuis van Accra, En, bij toeval, is het voor het Mental Hospital, dat we de Generale Staf terugvinden.
And by chance we find the Generals staff from yesterdays ceremony in front of the mental hospital of Accra.

hij zegt verder dat zijn enige verzetje was… de brief die we hem stuurden, om te zeggen dat Baker, verplaatst is naar de Generale Staf.
he says his only setback was when he got a letter about Baker being treasurer to the general of staff.

Dat was blijkbaar de laatste, generaal.
There Looks like the last of them, General.

Uw naam is de laatste, Generaal.
Yours is the last name, General.

En de mijne, generaal.
And mine, general.

Leiders van de opstand zijn de generaals Francisco Franco
He served as the press officer for General Francisco Franco

Ook de generaals Tatikios en Tzitas werden gestuurd,
The general Tatikios was also sent,

Boyd vertelde de generaal dat Kolonel Ives iedereen vermoordde.
Boyd told the general Colonel Ives killed everyone.

Dit is de laatste, Generaal.
We brought the last of it, General.

Ik wil zelf de generaal spreken.- Ja.
Yeah. I want to speak to the General myself.

En de mijne, generaal.
Mine, too, General.

Dat was blijkbaar de laatste, generaal. Zo.
Looks like the last of them, General. There.