DE GLAZUUR - vertaling in Engels

• glaze
• the icing
• frosting
• enamel

Voorbeelden van het gebruik van De glazuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bestrijk nog de warmetaart met de glazuur en bestrooi met de amandelen. Koud gistdeeg.
Brush the still warm cake with the glaze and sprinkle with almonds. Cold yeast dough.

Ik merkte… een nieuwe caketaart in de vitrine, die met de groene glazuur erop.
I… I noticed a… a new pake on the display, the one with the green frosting.

de eerste keer in ongeveer 1260 graden Celsius, de tweede glazuur afvuren 1160 graden Celsius.
about 1260 degrees Celsius, the second glaze firing 1160 degrees Celsius.

Na het bakken, laat afkoelen op een rooster en versier met de gewenste glazuur.
After baking, let cool on a wire rack and decorate with desired glaze.

soort kunstwerk drinken schip, heeft de mooiste glazuur.
of art drinking vessel, has the most gorgeous glaze.

Oribe keramiek is onmiddellijk herkenbaar aan de gekleurde glazuur waarmee het wordt afgewerkt. Typerend voor Oribe is donkergroene, glanzende glazuur..
Oribe ware is immediately recognisable because of its coloured glazing, with a typical Oribe glaze being a lustrous dark green.

Bereiding voor de glazuur: Klop de boter romig,
For the glaze: Beat the butter until it is light

opgelost in het glazuur door de glazuur.
dissolved in the glaze, through the glaze.

bestrijk de koek met de rest van de glazuur.
spread with the rest of the glaze.

En blauw als het een Svetlen is. En de bakker, als we een goede kunnen vinden ten minste… maken de glazuur binnenin roze
If we can find good ones… if it's a Svetlana… will make the icing on the inside pink

De witte glazuur in flash-blauw, blauw in de hand liggende witte,
The glaze of white in flash blue, blue in the obvious white,

slechts enkele kleine slijtage craqueleren de glazuur en lichte slijtage aan de verguldsel in plaatsen,
just some minor wear crazing to the glaze and slight wear to the gilding in places,

Tijdens het bakken in de oven ontstaat er op elke chawan van deze soort een unieke tekening van vlekjes door de reactie van de klei op de assen in de glazuur.
When in the kiln, a unique drawing of spots appears on each one of these bowls thanks to the clay's reaction with the ashes in the glaze.

de rollen omringd door de glazuur en de druppels en het logo is een gigantische stukken van snoep dat is vaak te vinden in de huisjes van Peperkoek,
the reels surrounded by the icing and drops and the logo is giant pieces of candy that is often found in Gingerbread houses,

Taizhi harde band kleur wit, de rechtstreeks glazuur aangebracht op het porselein lichaam,
Taizhi hard tire color white, the glaze applied directly on the porcelain body,

Rekenprogramma Vanuit mijn chemische achtergrond ben ik erg geïnteresseerd in de meer"fundamentele" kant van de glazuren en daarom heb ik een eigen rekenprogramma gemaakt om de Segerformule te berekenen.
Because of my chemical background I am very interested in the more"fundamental" side of the glaze and that was the reason to make my own glaze program to calculate the Segerformulae.

textuur van de huid, want voor hem ligt de objectwaarde overwegend in de toegepaste glazuren en de effecten van de baktechniek.
for him the object value predominantly lies in the application of the glazes and the special effects of the firing.

Ze zijn de glazuur vergeten.
Rotary club forgot their glazed.

De glazuur was op, helaas.
We ran out offrosting, unfortunately.

Ik doop ze in de glazuur.
I'm dipping'em in frosting.