DE HELSINKI - vertaling in Engels

• helsinki

Voorbeelden van het gebruik van De helsinki in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

heeft een maximumdosis aanbevolen< 1200 mg/dag de dosis gebruikt in de Helsinki Heart Trial.
1,200 mg/ day the dose used in Helsinki Heart Trial.

zou toch via de Turks-Cyprioten blijk moeten geven van meer bereidheid tot eerbiediging van de in Helsinki aangegane verbintenissen.
should show more willing, through Turkish Cypriots, as regards the commitments which it entered into in Helsinki.

De toekomst van de Europese Conferentie zal worden geëvalueerd in het licht van de situatie zoals die zich ontwikkelt en de in Helsinki genomen besluiten over het toetredingsproces.
The future of the European Conference will be reviewed in the light of the evolving situation and the decisions on the accession process taken at Helsinki.

De tweede doelstelling van het Franse voorzitterschap is verder te werken aan de ontwikkeling van het Europees gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid door de in Helsinki en Feira genomen besluiten ten uitvoer te leggen.
The French Presidency' s second objective is to push ahead with the European common security and defence policy by implementing the decisions taken in Helsinki and Feira.

de National University of Ireland en de Helsinki University.
the National University of Ireland, and Helsinki University.

In een kastje daaronder liggen de teksten van de door Hongarije ondertekende mensenrechtenverdragen en de Helsinki akkoorden, aan kettingen.
In a cabinet underneath them there are copies of human rights treaties and Helsinki treaties signed by Hungary, on chains.

De Helsinki hartstudie werd gepubliceerd door Frick MH,
The Helsinki Heart study was published by Frick MH,

De Helsinki archipel: ontdek, voornamelijk in de zomer,
The Archipelago of Helsinki: beautiful islands to explore,

De Helsinki Doelen werden vastgelegd in 1999
The Helsinki Goals were established in 1999

De Helsinki grootstedelijk gebied heeft acht universiteiten,
The Helsinki metropolitan area has eight universities,

De stof van de Helsinki is zorgvuldig geweven door de toonaangevende Deense textielontwerper Kvadrat.
The fabric of the Helsinki was carefully woven by the leading Danish textile designer Kvadrat.

dat is de Helsinki solid verzorgingstas met goudkleurige details.
that is the Helsinki solid care bag with gold-colored details.

Achteraf bezien toont dit aan dat de in Helsinki gedane toezegging aan Turkije misschien prematuur was,
This demonstrates in retrospect that the concessions made to Turkey in Helsinki were perhaps premature

De Europese Raad is er met name over verheugd dat de in Helsinki overeengekomen interim-instanties thans bestaan en effectief beginnen te functioneren
The European Council welcomes in particular the fact that the interim bodies foreseen at Helsinki have now been established

rekening houden met de algehele vooruitgang die Turkije heeft gemaakt op de in Helsinki genoemde gebieden als wij aan het eind van dit jaar,
the overall progress made by Turkey in the areas specified at Helsinki when we pronounce on this matter both this year

Hij had het over de Helsinki krant.
He mentioned the Helsinki newspaper.

Hij zat bij de Helsinki Kustartillerie in de oorlog.
Air Force Helsinki during the war.

Het onderzoek staat onder toezicht van de Helsinki Federatie van Mensenrechten.
the investigation is being monitored by the Helsinki Foundation for Human Rights.

Van alle gemakken voorzien, dat is de Helsinki solid verzorg….
Fully equipped, that is the Helsinki solid care bag with gol….

Van Eyck deelnemer Hana Miletic neemt deel aan de Helsinki Photography Biennial, Finland.
Current Van Eyck participant Hana Miletic, shows at the Helsinki Photography Biennial, Finland.