DE HEROVERWEGING - vertaling in Engels

• review
• the reconsideration
• rethinking

Voorbeelden van het gebruik van De heroverweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gerecht dat het bevel heeft uitgevaardigd, moet bevoegd zijn voor de heroverweging, tenzij wanneer aspecten van de tenuitvoerlegging worden aangevochten.
Jurisdiction for the review should lie with the court having issued the order except if aspects of enforcement are contested.

Beoordeling van de nieuwe gegevens in het kader van het verzoek om heroverweging van het advies door de Europese Commissie Tijdens de procedure voor de heroverweging van het advies werden één nieuwe GLP-conforme studie bij runderen en twee aanvullende GLP-conforme residustudies bij varkens ingediend.
Assessment of new data further to the request for re-consideration by the European Commission One new GLP-study in cattle and two complementary GLP-residue studies in pigs were submitted during the procedure for the reconsideration of the opinion.

Dus de weg naar mogelijkheid wordt bereikt via e-mail naar iemand nieuwsgierig genoeg over de binnenkant krijgen bericht te klikken en op de heroverweging van de manier waarop u uw onderwerpregels die geven de beoordeling van de ontvanger in de overvolle Postvak in aanpak.
So the way to possibility is achieved through email to get someone curious enough about the inside message to click on it and on rethinking the way you approach your subject lines which give the assessment of the recipient in the crowded inbox.

Deelname aan de heroverweging van de rapportageverplichtingen en voortzetting van de nauwe samenwerking met het Europees Milieuagentschap door gecoördineerde acties en door de gegevensverzameling door de twee instellingen op elkaar te laten aansluiten;
To participate in reviewing reporting obligations and to continue the close co-operation with the European Environment Agency with co-ordinated actions and by making data collection by the two institutions complementary.

De werkzaamheden waarmee in de laatste maanden van 1982 op basis van de mededeling van de Commissie betreffende de heroverweging van het Europees Sociaal Fonds een begin was gemaakt('), konden in de loop van 1983 door de Raad tot een goed einde worden gebracht.
Further to the work started in the latter months of 1982 on the basis of the Commission's communication on the review of the European Social Fund,' the Council completed this review in 1983.

Omstreeks de imperatieve behoefte van de radicale heroverweging van het systeem van publieke onderrichting met die,
About a crying need of radical revision of system of national education

Zweden wees er in een nota op dat de heroverweging van de communautaire strategie voor kwik kansen biedt om de bestaande maatregelen ter beperking van het gebruik en de emissie van kwik aan te scherpen.
In a note, Sweden drew attention to the opportunity to reinforce current action to reduce mercury use and emissions during the review of the Community strategy on mercury.

Dat jaar lijkt ook een extra referendaris voor de advocaat‑generaal nodig voor de heroverweging van processen, aangezien het Gerecht van eerste aanleg dan al zo veel arresten in beroep zal hebben gegeven dat voor een zorgvuldig onderzoek met het oog op een eventuele heroverwegingsprocedure een extra ambt nodig is.
In the same year, one additional legal secretary for the Advocate General for review proceedings seems necessary as the judgments of the Court of First Instance on appeal against decisions of the Community Patent Court will have reached a number where their scrutiny in view of possible review proceedings justifies an additional post.

de nieuwe gegevens over residuen die de vergunninghouder beschikbaar heeft gesteld tijdens de heroverweging van het advies op verzoek van de Commissie.
new residue data made available by the Marketing Authorisation Holder during the re-consideration of the opinion requested by the European Commission;

In 90 jaren los Duits marxisty kwam voorwaarts met de voorstelling van de heroverweging van de doctrine Marxa in de hel van omstandigheden veranderde,
In the nineties separate German marksisty have acted with idea of revision of the doctrine of Marx in the light of the changed circumstances,

In het besluit om de beslissing van het Gerecht te heroverwegen wordt aangegeven op welke vragen de heroverweging betrekking heeft.
The decision to review the decision of the General Court shall indicate the questions which are to be reviewed.

België maakte er melding van dat de heroverweging van de beperkingen en verbodsbepalingen belangrijke administratieve uitgaven met zich mee bracht.
Belgium referred to significant administrative costs to carry out the review of restrictions and prohibitions.

De Commissie bracht ook verslag uit over de voortgang bij de heroverweging van deze strategie, die dit jaar moet worden afgerond 7436/10.
At the same time, the Commission provided information on progress concerning the review of the said strategy, which is to be completed this year 7436/10.

We bedanken het Ministerie van Landbouw voor hun tijd voor de heroverweging van de voedselrichtlijn, die men aan het congres wil voorstellen.
We thank the USDA for their time as they reconsider which food guide to recommend to Congress.

Voorts kon de heroverweging voor beperkingen en verbodsbepalingen die in collectieve overeenkomsten zijn vervat, worden verricht door de sociale partners die de betrokken overeenkomst hebben gesloten.
Furthermore, where prohibitions and restrictions are laid down by collective agreements, social partners who had negotiated the agreement could carry out the review.

We konden de heroverweging van het organisatiemodel van de Commissie echter niet uitstellen. We hadden u ons woord gegeven,
However, a thorough review of the Commission's organisational model could not be put off:

De verslagen die door de vierentwintig lidstaten over de resultaten van de heroverweging van de beperkingen en verbodsbepalingen werden ingediend, waren erg divers in opmaak en omvang.
The reports on the results of the review of restrictions and prohibitions provided by the 24 Member States were very diverse in terms of format and length.

Over het algemeen lijkt de manier waarop de sociale partners betrokken werden bij de heroverweging een afspiegeling te zijn van hun onderscheiden plaats en rol in de EU.
Generally, the way in which the social partners were involved in the review seems to reflect the variations in their place and role across the EU.

Naast de heroverweging van de uiterste termijn voor de volledige invoering van zwavelvrije diesel, kunnen zich nog
In addition, to the review of the deadline for the full introduction of zero sulphur diesel,

Het Hof van Justitie doet, op basis van het dossier dat het Gerecht hem doet toekomen, in het kader van een spoedprocedure uitspraak op de vragen waarop de heroverweging betrekking heeft.
The Court of Justice shall give a ruling on the questions which are subject to review by means of an urgent procedure on the basis of the file forwarded to it by the General Court.