DE HOKJES - vertaling in Engels

• the boxes
• the stalls
• the booths
• the cubicles
• the box
• boxes
• the pigeonholes

Voorbeelden van het gebruik van De hokjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

't past niet in de hokjes.
it doesn't fit in the squares.

Je zit naast de hokjes.
You're outside the squares.

Door de hokjes hieronder aan te vinken, geeft u aan welke berichten u wilt ontvangen.
By checking the boxes below, you can tell us which messages you wish to receive.

Vink de hokjes aan naast Cookies en andere site-
Check the boxes next to the Delete cookies

lang en neuzend in de hokjes.
banging around in the stalls.

Klik op Toegang boven het alfabet en vink de betreffende hokjes aan in de kolom Bewerken Contact.
Click on Access under the menu bar and tick the boxes in the column Edit contacts.

Dat verklaart een hoop, Als deze twee in de hokjes de ondergeschikten zijn,
That makes sense. If these two in the booths are underlings,

Om een afbeelding te verwijderen kun je op 'delete' klikken onder de afbeelding OF of je kunt de hokjes op de gewenste(verkleinde) afbeeldingen aanvinken.
To delete an image you can click'Delete' below the image OR you can check the boxes of the desired image thumbnails.

Medewerkers zitten gevangen in de hokjes die we zelf gecreëerd hebben.”(Fons Leroy).
Employees are trapped in the pigeonholes that we ourselves have created.”(Fons Leroy).

Dan zouden ze naar hun roedel leider kijken om een doel te kiezen. Dat verklaart een hoop, Als deze twee in de hokjes de ondergeschikten zijn.
They would look to the pack leader to choose the target. If these two in the booths are underlings.

Buiten de hokjes denken is wat hij het liefst eet als ontbijt, lunch en diner.
Thinking outside the box is what he eats for breakfast, lunch and dinner.

We moeten gewoon buiten de hokjes denken, zoals de makers van Dreyer's roomijs.
We just got to think outside the box, like the makers of Dreyer's ice cream.

Een grote fout die veel standhouders maken is in de hokjes van hun eigen smaak te denken.
A big mistake a lot of exhibitors tend to make is to think in the box of their own taste.

je de wereld laat zien dat je buiten de hokjes leeft.
allow you to show the world that you live outside the box.

Zonder echt na te denken passen we de hokjes toe, op familie, vrienden én onbekenden.
Without really thinking about it, we apply these categories to family, friends and strangers.

Dit is een filethaakpatroon, de grijze hokjes zijn niets, geen steken, maar gewoon rondom het haakpatroon.
This crochet pattern is a filet pattern, the grey squares are nothing, just to make the pattern look nice.

De boze reacties getuigen er dikwijls van dat men graag de hokjes en zuilen intact houdt zoals we die in de jaren 50 hebben bedacht.
The angry reactions often showcase that people want to maintain the categories and columns as we created them in the 1950s.

hun activiteiten worden zichtbaar gemaakt door camera's en schermen op de hokjes.
their activities are displayed by means of cameras and screens on the compartments.

een Wittgenstein die ons voorhouden dat de hokjes waarin we de werkelijkheid proberen onder te brengen alleen maar in onze geest bestaan,
who would have us believe that the pigeon-holes wherein we try to classify the real world only exist in our minds,

Als ratten in de hokken komen, zullen ze onherstelbare schade aanrichten.
If rats get into the coop, they will cause irreparable damage to it.